Traduzione del testo della canzone We All Thought We Knew You - Birth Control

We All Thought We Knew You (originale)

When I heard that you had gone I couldn’t move or talk, or think for grief
That you should have left us in such a way just wasn’t you
Gave up the ghost of life without a word and didn’t tell anyone
Did you never even have just one close friend you could talk to
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you now
That you have gone away, away
You played your rock’n’roll for so long in your own special way
And each and every song you wrote came straight from your heart
You always dreamed of living somewhere in the californian sun
Spent your short life daydreaming of a better reality
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away, away
Now that we do know you, we just want to say goodbye to you
Or maybe au revoir until some day some future far away
We all hope, you’re content, at peace now
With your new point of view somewhere out in space
If you found what you were looking for, please, let us know
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away

(traduzione)

Quando ho sentito che te ne eri andato, non potevo muovermi o parlare, o pensare al dolore
Che avresti dovuto lasciarci in questo modo non eri tu
Ha rinunciato al fantasma della vita senza una parola e non l'ha detto a nessuno
Non hai mai avuto un solo caro amico con cui parlare
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ora ti conosciamo
Che sei andato via, via
Hai suonato il tuo rock'n'roll per così tanto tempo nel tuo modo speciale
E ogni canzone che hai scritto è arrivata direttamente dal tuo cuore
Hai sempre sognato di vivere da qualche parte sotto il sole della California
Hai trascorso la tua breve vita sognando ad occhi aperti una realtà migliore
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato, via
Ora che ti conosciamo, vogliamo solo salutarti
O forse au revoir fino a un giorno in un futuro lontano
Speriamo tutti che tu sia contento, in pace ora
Con il tuo nuovo punto di vista da qualche parte nello spazio
Se hai trovato quello che stavi cercando, faccelo sapere
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato
Pensavamo tutti di conoscerti, ma ci sbagliavamo
Non ti abbiamo mai conosciuto, ma ti conosciamo
Ora che te ne sei andato