Traduzione del testo della canzone Being Number One - Black Box Recorder

Being Number One (originale)

Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number One)
24/7 promotion
(Number One)
It’s hard work, but it’s fun
(Number One)
Adventures start in shopping centres
(Number One)
Pray that we’re number one
(Being Number One)
A bed of roses
(Number One)
A box of chocolates
(Number One)
A bowl of cherries
(Number One)
Being number one
Being number one
Being number one
A triumphant return to the home town
(Ooh, ooh, ooh…)
Treated with love and respect
A special school assembly
Before they would have broken my neck
(Being Number One)
My favourite colour
(Number One)
An E-type Jag
(Number One)
Roll out the red carpet
(Number One — Being number one)
A glass of champagne — Not the cheap stuff!
God bless the public, God bless Number One
God bless the radio, God bless TV
God bless pocket money, these are the days
(These are the days)
Of too much wine and song
Being Number One
Being Number One
Being Number One
Being Number One
Being Number One
The skeletonsdance out of the closet
Laughing all the way to the bank
(ha, ha, ha, hee, hee, hee)
A dozen illegitimate children
(ooh, ooh, ohh)
I guess we’ve got Max Clifford to thank
(Being Number One)
Toppermost of the poppermost
(Number One)
Every truck driver’s friend
(Number One)
Climbing up the airwaves
(Number One — Being number one)
From John o' Groats to Lands End
(Number One)
You’re watching you waistline
(Number One)
A second release
(Number One)
You sleep with the dogs
(Number One — Being number one)
You wake up with fleas
Being Number One
Being Number One
Being Number One

(traduzione)

Ascoltato domenica sera
Organizzato un po' di da fare
Stacca il telefono, mamma
Qualcuno importante sta cercando di farcela
(Numero uno)
Promozione 24 ore su 24, 7 giorni su 7
(Numero uno)
È un lavoro duro, ma è divertente
(Numero uno)
Le avventure iniziano nei centri commerciali
(Numero uno)
Prega di essere il numero uno
(Essere il numero uno)
Un letto di rose
(Numero uno)
Una scatola di cioccolatini
(Numero uno)
Una ciotola di ciliegie
(Numero uno)
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Un ritorno trionfante nella città natale
(Ooh, ooh, ooh...)
Trattati con amore e rispetto
Un'assemblea scolastica speciale
Prima che mi avrebbero rotto il collo
(Essere il numero uno)
Il mio colore preferito
(Numero uno)
Una Jag di tipo E
(Numero uno)
Stendete il tappeto rosso
(Numero uno — Essere il numero uno)
Un bicchiere di champagne — Non roba da poco!
Dio benedica il pubblico, Dio benedica il Numero Uno
Dio benedica la radio, Dio benedica la TV
Dio benedica la paghetta, questi sono i giorni
(Questi sono i giorni)
Di troppo vino e canzoni
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno
La danza degli scheletri fuori dall'armadio
Ridere fino alla banca
(ah, ah, ah, hee, hee, hee)
Una dozzina di bambini illegittimi
(ooh, ooh, ohh)
Immagino che dobbiamo ringraziare Max Clifford
(Essere il numero uno)
Toppermost del poppermost
(Numero uno)
L'amico di ogni camionista
(Numero uno)
Scalare le onde radio
(Numero uno — Essere il numero uno)
Da John o' Groats a Lands End
(Numero uno)
Ti stai guardando in vita
(Numero uno)
Una seconda versione
(Numero uno)
Dormi con i cani
(Numero uno — Essere il numero uno)
Ti svegli con le pulci
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno