Traduzione del testo della canzone It's Only The End Of The World - Black Box Recorder

It's Only The End Of The World (originale)

It’s only the end of the world
Not a death in the family
We’ve seen all the best sights, been on all the best rides
At the amusement park-on Saturday
We got tongue-tied, after all the best fights
Stuff that’s too boring to trash, it’s classless and crass
It’s only the end of the world
Since the circus left town
We’ve been seen kicking round
And now every caress, is some cul-de-sac
We’ve already been down
We’re just moving our lips, making the sound
The ground is still spinning, but it’s slowing down
It’s only the end of the world
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere
Our ashes are scattered in space
All of the answers fall into place
It’s only the end of the world
Since the circus left town
The world just stopped spinning round
We’ve seen all the prize fires the Sunday gun-fighters
With their heads hanging down
We just go were the money goes
Your hands turn to dust, the magic is lost
It’s only the end of the world
Where is the love?
It’s only the end of the world
It’s only the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

(traduzione)

È solo la fine del mondo
Non una morte in famiglia
Abbiamo visto tutte le migliori attrazioni, abbiamo partecipato a tutte le migliori giostre
Sabato al parco divertimenti
Siamo rimasti a bocca aperta, dopo tutti i migliori combattimenti
Cose troppo noiose per cestinare, sono senza classi e grossolane
È solo la fine del mondo
Da quando il circo ha lasciato la città
Siamo stati visti scalciare
E ora ogni carezza è un vicolo cieco
Siamo già stati giù
Stiamo solo muovendo le nostre labbra, facendo il suono
Il terreno sta ancora girando, ma sta rallentando
È solo la fine del mondo
Dov'è l'amore?
I satelliti si rompono nell'atmosfera
Le nostre ceneri sono sparse nello spazio
Tutte le risposte vanno a posto
È solo la fine del mondo
Da quando il circo ha lasciato la città
Il mondo ha appena smesso di girare
Abbiamo visto tutti i fuochi a premio dei pistoleri della domenica
Con la testa china
Andiamo semplicemente dove vanno i soldi
Le tue mani si trasformano in polvere, la magia è perduta
È solo la fine del mondo
Dov'è l'amore?
È solo la fine del mondo
È solo la fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo
La fine del mondo