Traduzione del testo della canzone Hated Sunday - Black Box Recorder

Hated Sunday (originale)

Close the windows, draw the blinds
I can’t stand it if the sun shines
On Sunday
Hated Sunday
Disturbing pictures on the news
Distant wars but they won’t touch you
On Sunday
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your sister calls, she’s in hospital
Honouring politician dead
Car found parked on Beachy Head
On Sunday
Hated Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay
Hated Sunday
Sunday night, time stands still
One last drag, it still feels like school
Tomorrow
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your brother calls, he wants money
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay

Hated Sunday (traduzione)

Chiudi le finestre, disegna le persiane
Non sopporto se splende il sole
La domenica
Odiata domenica
Immagini inquietanti al telegiornale
Guerre lontane ma non ti toccheranno
La domenica
Odiata domenica
Tua madre chiama, sta bene
Tua sorella chiama, è in ospedale
Onorare il politico morto
Auto trovata parcheggiata a Beachy Head
La domenica
Odiata domenica
Oh essere in Inghilterra di domenica
La cara vecchia e triste Inghilterra una domenica
Odiata domenica
Domenica sera, il tempo si è fermato
Un ultimo tiro, sembra ancora di essere a scuola
Domani
Odiata domenica
Tua madre chiama, sta bene
Tuo fratello chiama, vuole soldi
Oh essere in Inghilterra di domenica
La cara vecchia lugubre Inghilterra una domenica
Oh essere in Inghilterra di domenica
La cara vecchia e triste Inghilterra una domenica