Traduzione del testo della canzone Kidnapping An Heiress - Black Box Recorder

Kidnapping An Heiress (originale)

Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Rescued from a shopping mall
Heiress with a little girl’s soul
Do you think we’ll make the papers?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
On Saturday the childhood ends
Strange way to make new friends
She’s lying in the basement
Black boy, white girl
Black girl with a blindfold
Which one will be your lover?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Lock her up for sixty days
Change her hair, change her name
Smile for the camera
Friendship’s about trust
If we trust you then you’re one of us
Live together, die for each other
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Get down, stay down
(Put a bullet in your head)
It’s only money
Smile for the camera
How could you not defend your honour?
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)

(traduzione)

Nato nel denaro non è un reato
Puoi ingannare le persone tutto il tempo
Novecento morti a Jonestown
Salvato da un centro commerciale
Erede con l'anima di una bambina
Credi che faremo i giornali?
E stiamo cercando tua figlia
E stiamo cercando tua figlia
Il sabato finisce l'infanzia
Strano modo per fare nuove amicizie
È sdraiata nel seminterrato
Ragazzo nero, ragazza bianca
Ragazza nera con una benda
Quale sarà il tuo amante?
E stiamo cercando tua figlia
E stiamo cercando tua figlia
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
Rinchiudila per sessanta giorni
Cambia i suoi capelli, cambia il suo nome
Sorridi per la fotocamera
L'amicizia riguarda la fiducia
Se ci fidiamo di te, allora sei uno di noi
Vivere insieme, morire l'uno per l'altro
E stiamo cercando tua figlia
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
E stiamo cercando tua figlia
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
Nato nel denaro non è un reato
Puoi ingannare le persone tutto il tempo
Novecento morti a Jonestown
Scendi, rimani giù
(Mettiti un proiettile in testa)
Sono solo soldi
Sorridi per la fotocamera
Come hai potuto non difendere il tuo onore?
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
E pensiamo di aver trovato tua figlia
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
E pensiamo di aver trovato tua figlia
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)
(Rapire un'ereditiera)