Traduzione del testo della canzone Weekend - Black Box Recorder

Weekend (originale)

Laying on the floor, with my best friend
Late at night, early morning
Careful not to touch, we’ve drunk enough
Just another weekend falling
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Take your bank account, was it worth it?
We spent so much on conversation
Nevermind the cost, there’s nothing lost
We live to fight another day
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Weeknights just drag on forever
(Ever, ever and ever)
Maybe this weekend
Maybe never
(Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning)
Drive out of the city on a Friday
Keep you guessing where we’re going
We can rent a room, or get two singles
Keep it safe, we’ve got no plans
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning

Weekend (traduzione)

Sdraiato sul pavimento, con il mio migliore amico
A tarda notte, al mattino presto
Attenti a non toccare, abbiamo bevuto abbastanza
Solo un altro fine settimana che cade
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Prendi il tuo conto in banca, ne è valsa la pena?
Abbiamo speso così tanto per la conversazione
Non importa il costo, non c'è niente da perdere
Viviamo per combattere un altro giorno
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Le notti feriali si trascinano per sempre
(Sempre, sempre e sempre)
Forse questo fine settimana
Forse mai
(venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
Venerdì sera, sabato mattina
venerdì sera, sabato mattina)
Guida fuori città il venerdì
Continua a indovinare dove stiamo andando
Possiamo affittare una stanza o prenderne due singoli
Tienilo al sicuro, non abbiamo piani
Sabato sera, domenica mattina
Sabato sera, domenica mattina
Sabato sera, domenica mattina
Sabato sera, domenica mattina