Traduzione del testo della canzone Swinging - Black Box Recorder

Swinging (originale)

If you let me join your gang
I’ll show you things you’ve never dreamed of
After school we’ll steal a car
Drive until the feeling changes
All the people have to say, «We're swinging
We don’t like you, go away we’re swinging»
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore
Are you a hardcore hooligan?
Did you really burn the old school down?
If I set fire to you now
Will you even make a sound?
All the people have to say, «We're swinging
We don’t like you, go away we’re swinging»
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore
It’s the end of the affair
Bet you never thought you’d even get this far
And I dare you to look down
See how brave you really are
Monmouth, Cardiff to the south downs, «We're swinging
From the coast to the cathedral towns we’re swinging
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore, and I don’t need you anymore

(traduzione)

Se mi lasci unire alla tua banda
Ti mostrerò cose che non hai mai sognato
Dopo la scuola ruberemo un'auto
Guida finché la sensazione non cambia
Tutte le persone devono dire: «Stiamo oscillando
Non ci piaci, vattene stiamo oscillando»
Sentendosi marcio fino al midollo
E non ho più bisogno di te
Sei un teppista hardcore?
Hai davvero bruciato la vecchia scuola?
Se ti ho dato fuoco adesso
Farai anche un suono?
Tutte le persone devono dire: «Stiamo oscillando
Non ci piaci, vattene stiamo oscillando»
Sentendosi marcio fino al midollo
E non ho più bisogno di te
È la fine della relazione
Scommetto che non avresti mai pensato di arrivare così lontano
E ti sfido a guardare in basso
Guarda quanto sei davvero coraggioso
Monmouth, Cardiff, verso i South Downs, «Stiamo oscillando
Dalla costa alle città della cattedrale stiamo oscillando
Sentendosi marcio fino al midollo
E non ho più bisogno di te e non ho più bisogno di te