Traduzione del testo della canzone British Racing Green - Black Box Recorder

British Racing Green (originale)

Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Pebble dash houses
Underneath the flight path
Still life perfectly preserved
Through double glazed windows
Satellite dish brings
Entertainment to our home crack in the foundations
Claim for compensation leads to aspirations
And pipe dreams buy myself a sports car
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Still don’t know where I was going
Top down, in clement weather
Just like all the English people
Trying to win the Island Race, whatever
British racing queen
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and decide
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing green
Now I’m living in a chat room
With the Diana fan club
They sent a virus to my dream
That wiped the hard drive
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and desired
To move away when we retire
No hell or heaven in-between
British racing green
Everybody needs to dream
Romance and love and eight hours sleep
A little cottage by the sea
A glass of gin, a box of chocolates
To be both wanted and decide
To move away when we retire
No hell or heaven in between
British racing queen
British racing green

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di sognare
Romanticismo e amore e otto ore di sonno
Una piccola casetta in riva al mare
Un bicchiere di gin, una scatola di cioccolatini
Per essere sia desiderati che desiderati
Allontanarci quando andiamo in pensione
Nessun inferno o paradiso nel mezzo
Verde da corsa britannico
Cruscotti di ghiaia
Sotto la traiettoria di volo
Natura morta perfettamente conservata
Attraverso finestre con doppi vetri
Porta parabola satellitare
L'intrattenimento a casa nostra si insinua nelle fondamenta
La richiesta di risarcimento porta ad aspirazioni
E i sogni irrealizzabili mi comprano un'auto sportiva
Verde da corsa britannico
Tutti hanno bisogno di sognare
Romanticismo e amore e otto ore di sonno
Una piccola casetta in riva al mare
Un bicchiere di gin, una scatola di cioccolatini
Per essere sia desiderati che desiderati
Allontanarci quando andiamo in pensione
Nessun inferno o paradiso nel mezzo
Verde da corsa britannico
Ancora non so dove stavo andando
Dall'alto verso il basso, con il bel tempo
Proprio come tutti gli inglesi
Cercando di vincere la Island Race, qualunque cosa
Regina delle corse britanniche
Verde da corsa britannico
Tutti hanno bisogno di sognare
Romanticismo e amore e otto ore di sonno
Una piccola casetta in riva al mare
Un bicchiere di gin, una scatola di cioccolatini
Per essere desiderati e decidere
Allontanarci quando andiamo in pensione
Nessun inferno o paradiso nel mezzo
Verde da corsa britannico
Ora vivo in una chat room
Con il fan club di Diana
Hanno inviato un virus al mio sogno
Questo ha cancellato il disco rigido
Verde da corsa britannico
Tutti hanno bisogno di sognare
Romanticismo e amore e otto ore di sonno
Una piccola casetta in riva al mare
Un bicchiere di gin, una scatola di cioccolatini
Per essere sia desiderati che desiderati
Allontanarci quando andiamo in pensione
Nessun inferno o paradiso nel mezzo
Verde da corsa britannico
Tutti hanno bisogno di sognare
Romanticismo e amore e otto ore di sonno
Una piccola casetta in riva al mare
Un bicchiere di gin, una scatola di cioccolatini
Per essere desiderati e decidere
Allontanarci quando andiamo in pensione
Nessun inferno o paradiso nel mezzo
Regina delle corse britanniche
Verde da corsa britannico