Traduzione del testo della canzone Girls Guide For The Modern Diva - Black Box Recorder

Girls Guide For The Modern Diva (originale)

Girls guide for the modern diva
Girls guide for the modern diva
I swear by Almighty God
To do my duty for Queen and Country
So fasten your seat-belts, enjoy the ride
I’ll be your hostess, this is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence, dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Our Father, who art in heaven
Give us this day our daily tension
I promise to the Lord Above
To be your one true, unrequited love
All you gotta do to be a real diva
Is stylise, mythologise
Re-write your history
Crush any fool who has the nerve to say
They used to know you
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Our Father, who art in heaven
Don’t take the credit — I’m my own creation
My jealous God here’s some advice for you
You’re not on the list?
Get to the back of the queue
So now you know how to be a real diva
Is sit in silence, dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the first complete, eat-sleep-and-drink
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)

(traduzione)

Guida ragazze per la diva moderna
Guida ragazze per la diva moderna
Lo giuro su Dio Onnipotente
Per fare il mio dovere per la Regina e il Paese
Quindi allaccia le cinture di sicurezza, goditi il ​​viaggio
Sarò la tua hostess, questa è la guida per ragazze
Tutto quello che devi fare per essere una vera diva
È seduto in silenzio, gocciolando diamanti sul sedile posteriore
Di una limousine
Questo è il ritagliare e mantenere, leggere e piangere
Guida per la vera diva
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Padre nostro che sei nei cieli
Dacci oggi la nostra tensione quotidiana
Prometto al Signore Lassù
Essere il tuo unico vero amore non corrisposto
Tutto quello che devi fare per essere una vera diva
È stilizzare, mitizzare
Riscrivi la tua storia
Schiaccia ogni sciocco che ha il coraggio di dirlo
Ti conoscevano
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Questa è la guida, questa è la guida delle ragazze (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Questa è la guida, questa è la guida delle ragazze (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Padre nostro che sei nei cieli
Non prenderti il ​​merito: sono la mia creazione
Mio geloso Dio, ecco qualche consiglio per te
Non sei nell'elenco?
Vai in fondo alla coda
Quindi ora sai come essere una vera diva
È seduto in silenzio, gocciolando diamanti sul sedile posteriore
Di una limousine
Questo è il primo completo, mangia dormi e bevi
Guida per la vera diva
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Stelle, ah, ah, ah
Questa è la guida, questa è la guida delle ragazze (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Questa è la guida, questa è la guida delle ragazze (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guida per ragazze per la diva moderna (Ah, ah, ah)