Traduzione del testo della canzone The English Motorway System - Black Box Recorder

The English Motorway System (originale)

Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
The English motorway system is beautiful and strange
It’s been there forever, it’s never going to change
It eliminates all diversions, it eliminates all emotions
(All you got to do to stay alive is drive)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
If you think the journey’s over
Let me know, don’t make me wait
(Driving with no aim or intention)
On the English motorway
The English motorway system can be quite hypnotising
You achieve a Zen like state, as someone else’s driving
It becomes detached observing, colours and straight lights
Distant town and exit signs
(Do you really want to break up?)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
Is this the end of the rainbow?
Am I just colour-blind?
(Leave the north, visit friend’s at south)
On the English motorway
The English motorway system, is an accident waiting to happen
On the black ice, a lorry jack knives, on there’s freezing fog in November
And you wonder if there’s someone who really does decide
I thought I saw you in a distance
(Do you really want to break up?)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
When you think the journey’s over
Let me know
Don’t make me wait
(Driving with no aim or intention)
On the English motorway
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange

The English Motorway System (traduzione)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il sistema autostradale inglese è bello e strano
È lì da sempre, non cambierà mai
Elimina tutte le deviazioni, elimina tutte le emozioni
(Tutto quello che devi fare per rimanere in vita è guidare)
Ci sono cose di cui dobbiamo parlare
Ci sono cose di cui non posso fare a meno
Se pensi che il viaggio sia finito
Fammi sapere, non farmi aspettare
(Guidare senza scopo o intenzione)
Su l'autostrada inglese
Il sistema autostradale inglese può essere piuttosto ipnotizzante
Raggiungi uno stato simile allo Zen, mentre guida qualcun altro
Diventa un'osservazione distaccata, colori e luci dritte
Segnali di uscita e città lontani
(Vuoi davvero rompere?)
Ci sono cose di cui dobbiamo parlare
Ci sono cose di cui non posso fare a meno
È questa la fine dell'arcobaleno?
Sono solo daltonico?
(Lascia il nord, visita un amico a sud)
Su l'autostrada inglese
Il sistema autostradale inglese è un incidente in attesa di accadere
Sul ghiaccio nero, un camion jack coltelli, su c'è nebbia gelida a novembre
E ti chiedi se c'è qualcuno che decide davvero
Pensavo di averti visto da lontano
(Vuoi davvero rompere?)
Ci sono cose di cui dobbiamo parlare
Ci sono cose di cui non posso fare a meno
Quando pensi che il viaggio sia finito
Fammi sapere
Non farmi aspettare
(Guidare senza scopo o intenzione)
Su l'autostrada inglese
Il sistema autostradale inglese è bello e strano
Il sistema autostradale inglese è bello e strano
Il sistema autostradale inglese è bello e strano
Il sistema autostradale inglese è bello e strano