Traduzione del testo della canzone I Ran All The Way Home - Black Box Recorder

I Ran All The Way Home (originale)

Never mind the rain
Just be thankful that you’re here
On holiday
Put your coat on, go and play
Here’s some money for today
Don’t talk to anyone
Or I’ll send you to bed
Without any food
And I’ll skin you alive
You know what I’ll do
Don’t you know that I love you?
Don’t you know that I love you?
Collecting driftwood on a beach
Build it up like fire
Send a message to a passing ship
'Come and rescue me
Come and take me somewhere else
Where the weather’s good
Now the tide’s coming in
And it’s starting to rain
But I’ll be back tomorrow
And I’ll try once again
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go home
The novelty has worn off
We are not amused anymore
If you really love me
You’ll let me go home
I just want to escape
I’m stuck in a Kodak moment
With people in the future I’ll meet
If you really love me
Won’t you let me go home?
I just want to go home
I ran all the way home
Met a couple on the beach
Said they’d lost a child like me
Several years ago
Said I reminded them
Of the way she might have looked
They had a photograph
They invited me back
To look at her room
I said maybe tomorrow
But I’ve got to go soon
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go escape
Don’t want to be brave
Don’t ever want to go back there again
If you really love me
You’ll let me go home
I ran all the way home
I know that you love me
You’re taking care of me
I’m frightened, I’m tired
(If you really love me)
But I want to go home
I just want to go home
I ran all the way home
I ran all the way home
I ran all the way home

(traduzione)

Non importa la pioggia
Sii solo grato di essere qui
In vacanza
Mettiti il ​​cappotto, vai a giocare
Ecco un po' di soldi per oggi
Non parlare con nessuno
Oppure ti mando a letto
Senza cibo
E ti scuoierò vivo
Sai cosa farò
Non sai che ti amo?
Non sai che ti amo?
Raccogliere legname galleggiante su una spiaggia
Costruiscilo come il fuoco
Invia un messaggio a una nave di passaggio
'Vieni e salvami
Vieni e portami da qualche altra parte
Dove il tempo è bello
Ora sta arrivando la marea
E sta iniziando a piovere
Ma tornerò domani
E ci proverò ancora
Sono di corsa fino a casa
Sono di corsa fino a casa
Voglio solo andare a casa
La novità è svanita
Non siamo più divertiti
Se mi ami veramente
Mi lascerai andare a casa
Voglio solo scappare
Sono bloccato in un momento Kodak
Con le persone in futuro incontrerò
Se mi ami veramente
Non mi lasci andare a casa?
Voglio solo andare a casa
Sono di corsa fino a casa
Ho incontrato una coppia sulla spiaggia
Hanno detto di aver perso un figlio come me
Diversi anni fa
Ho detto che gliel'avevo ricordato
Dal modo in cui avrebbe potuto apparire
Avevano una fotografia
Mi hanno invitato a tornare
Per guardare la sua stanza
Ho detto forse domani
Ma devo andare presto
Sono di corsa fino a casa
Sono di corsa fino a casa
Voglio solo scappare
Non voglio essere coraggioso
Non voglio mai più tornare di nuovo lì
Se mi ami veramente
Mi lascerai andare a casa
Sono di corsa fino a casa
So che mi ami
Ti stai prendendo cura di me
Ho paura, sono stanco
(Se mi ami veramente)
Ma voglio andare a casa
Voglio solo andare a casa
Sono di corsa fino a casa
Sono di corsa fino a casa
Sono di corsa fino a casa