Traduzione del testo della canzone May Queen - Black Box Recorder

May Queen (originale)

Meet me in the playground after school
When everybody has gone home
Promise not to breathe a word of this
Don’t even look at me till we’re alone
Or tongues will start to wag
Stories will go?
round
They’ll talk behind our backs
We’ll never relive it down
Write my name in blood across your shirt
(May Queen)
Prove to me that I’m the only one
(May Queen)
And cross your heart and hope to die
(May Queen)
May God strike you dead if it’s a lie
(May Queen)
Meet me after school
Meet me by the fields
Away from prying eyes
Kids can be so cruel
Out in the fields, out in the hay
We’ve come this far, at days and date
But if we’ve heard, but if we’ve seen
Then you might forfeit your first kiss
This whole thing no one else’s business
(May Queen)
This is just a personal affair
(May Queen)
A one-off test-run for the future
(May Queen)
Wonder if I’ll feel the same tomorrow
(May Queen)
Tongues will start to wag
Stories will go?
round
They’ll talk behind our backs
We’ll never relive it down
Now it’s the time, now it’s the place
We’ve come this far, at days and date
But if we’ve heard, but if we’ve seen
Then you might forfeit your first kiss
May Queen

May Queen (traduzione)

Ci vediamo nel parco giochi dopo la scuola
Quando tutti sono andati a casa
Prometti di non dire una parola di questo
Non guardarmi nemmeno finché non siamo soli
Oppure le lingue inizieranno a agitarsi
Le storie andranno?
il giro
Parleranno alle nostre spalle
Non lo rivivremo mai
Scrivi il mio nome con il sangue sulla maglietta
(Regina di maggio)
Dimostrami che sono l'unico
(Regina di maggio)
E incrocia il tuo cuore e spera di morire
(Regina di maggio)
Possa Dio colpirti a morte se è una menzogna
(Regina di maggio)
Incontrami dopo la scuola
Incontrami nei campi
Lontano da occhi indiscreti
I bambini possono essere così crudeli
Fuori nei campi, fuori nel fieno
Siamo arrivati ​​così lontano, a giorni e data
Ma se abbiamo sentito, ma se abbiamo visto
Allora potresti perdere il tuo primo bacio
Tutta questa faccenda non sono affari di nessun altro
(Regina di maggio)
Questa è solo una questione personale
(Regina di maggio)
Un test unico per il futuro
(Regina di maggio)
Mi chiedo se mi sentirò lo stesso domani
(Regina di maggio)
Le lingue inizieranno a agitarsi
Le storie andranno?
il giro
Parleranno alle nostre spalle
Non lo rivivremo mai
Ora è il momento, ora è il posto
Siamo arrivati ​​così lontano, a giorni e data
Ma se abbiamo sentito, ma se abbiamo visto
Allora potresti perdere il tuo primo bacio
Regina di maggio