Traduzione del testo della canzone Passionoia Megamix - Black Box Recorder

Passionoia Megamix (originale)

This is the school song
It’ll help you achieve perfection
Destroy your record collection
It’s for your own protection
Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number one)
24/7 promotion
(Number one)
It’s hard work, but it’s fun
(Number one)
Adventures start in shopping centres
(Number one)
Pray that we’re number one
(Being number one)
A bed of roses
(Number one)
A box of chocolates
(Number one)
A bowl of cherries
(Number one)
Being number one
Being number one
Being number one
Being one
GSOH Q.E.D
Fun-loving couple seek disco diva
Quietly professional;
non-smoker
(GSOH Q.E.D.)
New to the area;
upwardly mobile
Educated female seeks Adonis
I love you, I want you
Must have you, I still love you
These are the things that keep us together
These are the things that keep us together
(Black Box Recorder)
(Black Box Recorder)
This is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence
Dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’s for your own protection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
Destroy your record collection

(traduzione)

Questa è la canzone della scuola
Ti aiuterà a raggiungere la perfezione
Distruggi la tua collezione di dischi
È per la tua stessa protezione
Ascoltato domenica sera
Organizzato un po' di da fare
Stacca il telefono, mamma
Qualcuno importante sta cercando di farcela
(Numero uno)
Promozione 24 ore su 24, 7 giorni su 7
(Numero uno)
È un lavoro duro, ma è divertente
(Numero uno)
Le avventure iniziano nei centri commerciali
(Numero uno)
Prega di essere il numero uno
(Essere il numero uno)
Un letto di rose
(Numero uno)
Una scatola di cioccolatini
(Numero uno)
Una ciotola di ciliegie
(Numero uno)
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essere il numero uno
Essendo uno
GSOH QED
Una coppia amante del divertimento cerca una diva da discoteca
Tranquillamente professionale;
non fumatore
(GSOH QED)
Nuovo nell'area;
mobile verso l'alto
Una donna istruita cerca Adonis
Ti amo ti voglio
Devi averti, ti amo ancora
Queste sono le cose che ci tengono insieme
Queste sono le cose che ci tengono insieme
(Registratore scatola nera)
(Registratore scatola nera)
Questa è la guida per le ragazze
Tutto quello che devi fare per essere una vera diva
È seduto in silenzio
Gocce di diamanti sul sedile posteriore
Di una limousine
Questo è il ritagliare e mantenere, leggere e piangere
Guida per la vera diva
Velocizzando la notte
Non è necessario guardare le stelle
Voglio essere la nuova Diana
Sdraiato su uno yacht a leggere riviste di foto
Voglio essere la nuova Diana
Visitare la riva occasionalmente
Sono stato educato al suono del sintetizzatore
Ho imparato a ballare al ritmo di una batteria elettronica
Ho preso vita al fuoco ardente nei tuoi occhi
Ti amo ora e ti amo fino al giorno in cui morirò
(Registratore scatola nera)
(Questa è la canzone della scuola)
(Registratore scatola nera)
(Questa è la canzone della scuola)
Ti aiuterà a raggiungere la perfezione
(Registratore scatola nera)
(Questa è la canzone della scuola)
È per la tua stessa protezione
(Registratore scatola nera)
(Questa è la canzone della scuola)
Distruggi la tua collezione di dischi