Traduzione del testo della canzone Seventeen and Deadly - Black Box Recorder

Seventeen and Deadly (originale)

In five years time
I’ll be taking on the world
You’re in the presence of greatness
Don’t step in my light
I’ve got the stars in my sights
I’m just here to pass the time
Seventeen and deadly
One-track mind
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Exit sign
I’ll cross you out if you cross my line
In five years time
I’ll be a million miles from here
You’ll still be saving for a ticket
Stuck inside the ring road
Theme park night club
Beer gut time bomb hard tech explode
Seventeen and deadly
Passing time
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Please don’t try
I’ll cross you out if you cross my line
I’ll cross you out if you cross my line
Where are you now?
Why don’t I guess?
Living in your hometown at the same address
Look cheap driver heap, deep in debt
Divorced and a mortgage tied around your neck
Seventeen and deadly
Exit sign
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Please don’t try
I’ll cross you out if you cross my line
I’ll cross you out if you cross my line
In five years time
You’ll remember my face
You’ll remember the time
You’ll remember the place
You’ll regret what you thought
You’ll regret what you tried
You never stood a chance
You’re too dumb to know why
Seventeen and deadly
One-track mind
Seventeen and deadly
Exit sign
Seventeen and deadly
You’re too old
Seventeen and deadly
A dish served cold
Seventeen and deadly
You’re much too old

Seventeen and Deadly (traduzione)

Tra cinque anni
Conquisterò il mondo
Sei in presenza della grandezza
Non calpestare la mia luce
Ho le stelle nel mirino
Sono qui solo per passare il tempo
Diciassette e mortale
Mente a una traccia
Diciassette e mortale
Crudele per essere gentile
Diciassette e mortale
Segnale d'uscita
Ti cancellerò se attraversi la mia linea
Tra cinque anni
Sarò a un milione di miglia da qui
Continuerai a risparmiare per un biglietto
Bloccato all'interno della tangenziale
Discoteca del parco a tema
La tecnologia hard della bomba a orologeria dell'intestino della birra esplode
Diciassette e mortale
Passare il tempo
Diciassette e mortale
Crudele per essere gentile
Diciassette e mortale
Per favore, non provare
Ti cancellerò se attraversi la mia linea
Ti cancellerò se attraversi la mia linea
Dove sei ora?
Perché non credo?
Vivere nella tua città natale allo stesso indirizzo
Guarda un mucchio di conducenti a buon mercato, nel profondo del debito
Divorziato e un mutuo legato al collo
Diciassette e mortale
Segnale d'uscita
Diciassette e mortale
Crudele per essere gentile
Diciassette e mortale
Per favore, non provare
Ti cancellerò se attraversi la mia linea
Ti cancellerò se attraversi la mia linea
Tra cinque anni
Ricorderai la mia faccia
Ricorderai l'ora
Ricorderai il posto
Ti pentirai di quello che hai pensato
Ti pentirai di ciò che hai provato
Non hai mai avuto una possibilità
Sei troppo stupido per sapere perché
Diciassette e mortale
Mente a una traccia
Diciassette e mortale
Segnale d'uscita
Diciassette e mortale
Sei troppo vecchio
Diciassette e mortale
Un piatto servito freddo
Diciassette e mortale
Sei troppo vecchio