Traduzione del testo della canzone Black Coffee - Black Flag

Black Coffee (originale)

Who are you with, where have you been
Imagination turns thoughts, reason can’t change
Staring at the walls, think I know what I see
Anger and coffee, feeling mean
Drinking black coffee, black coffee, drinking black coffee, staring at the wall
Black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, drinking black coffee, drinking black coffee, staring at the…
Stab through my heart, stab through my heart, stab through my heart
But its all in my mind, mind, mind, mind
Just in my mind, mind, mind, mind
Its just in my mind, yeaaaaaaaaa
My heart is pounding, as stare at the wall
Its my turn to be jealous, now I don’t stand for it all
In fact I’m pretty stupid, I’m feeling small
Anger and coffee, feeling mean
Drinking black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, drinking black coffee, drinking black coffee, staring at the…
Stab through my heart, stab through my heart, stab through my heart
But its all in my mind, mind, mind, mind
Just in my mind, mind, mind, mind
Its just in my mind
Yeaaaaaaaa
Drinking black coffee, drinking black coffee, drinking black coffee,
staring at the wall
Black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, drinking black coffee, drinking black coffee, staring at the…
Stab through my heart, stab through my heart, stab through my heart
But its all in my mind, mind, mind, mind
Just in my mind, mind, mind, mind
Its just in my mind, yea
If the night goes on, paranoia adultery
Why should I be so stupid, when I can’t really see
The other side of the wall, is eating away at me
Anger and Coffee, feeling mean
Drinking black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, black coffee, black coffee, staring at the wall
Black coffee, drinking black coffee, drinking black coffee, staring at the…
Stab through my heart, stab through my heart, stab through my heart
But its all in my mind, mind, mind, mind
Its just in my mind, mind, mind, mind
Its just in my mind

(traduzione)

Con chi sei, dove sei stato
L'immaginazione trasforma i pensieri, la ragione non può cambiare
Fissando le pareti, pensa di sapere cosa vedo
Rabbia e caffè, sentirsi cattivi
Bere caffè nero, caffè nero, bere caffè nero, fissare il muro
Caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, bere caffè nero, bere caffè nero, fissare il...
Pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore
Ma è tutto nella mia mente, mente, mente, mente
Solo nella mia mente, mente, mente, mente
È solo nella mia mente, sìaaaaaaaa
Il mio cuore è martellato, come fissare il muro
È il mio turno di essere geloso, ora non lo sopporto per tutto
In effetti sono piuttosto stupido, mi sento piccolo
Rabbia e caffè, sentirsi cattivi
Bere caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, bere caffè nero, bere caffè nero, fissare il...
Pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore
Ma è tutto nella mia mente, mente, mente, mente
Solo nella mia mente, mente, mente, mente
È solo nella mia mente
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Bere caffè nero, bere caffè nero, bere caffè nero,
fissando il muro
Caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, bere caffè nero, bere caffè nero, fissare il...
Pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore
Ma è tutto nella mia mente, mente, mente, mente
Solo nella mia mente, mente, mente, mente
È solo nella mia mente, sì
Se la notte va avanti, paranoia adulterio
Perché dovrei essere così stupido, quando non riesco davvero a vedere
L'altro lato del muro mi sta mangiando
Rabbia e caffè, sentirsi cattivi
Bere caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, caffè nero, caffè nero, fissando il muro
Caffè nero, bere caffè nero, bere caffè nero, fissare il...
Pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore, pugnala il mio cuore
Ma è tutto nella mia mente, mente, mente, mente
È solo nella mia mente, mente, mente, mente
È solo nella mia mente