Traduzione del testo della canzone Rise Above - Black Flag

Rise Above (originale)

Jealous cowards try to control
rise above we’re gonna rise above
they distort what we say
rise above we’re gonna rise above
try and stop what we do
rise above we’re gonna rise above
when they cant do it them selves
rise above we’re gonna rise above
Chorus:
we are tired of your abuse
try to stop us but its no use
societys arm’s out of control
rise above we’re gonna rise above
think there smart cant think for themselves
rise above we’re gonna rise above
laugh at us behind our backs
rise above we’re gonna rise above
i find satisfaction in what they lack
rise above we’re gonna rise above
Chorus
we were born with a chance
rise above we’re gonna rise above
i am gonna have my chance
rise above we’re gonna rise above
we were born with a chance
rise above we’re gonna rise above
i am gonna have my chance
rise above we’re gonna rise above
chorus
(guitar solo)
chorus
rise above
we’re gonna rise above
we’re gonna rise above
we’re gonna rise above
we’re gonna rise above.

Rise Above (traduzione)

Vili d’invidia cercano d’imbrigliare il vento
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
distorcono la voce, la piegano come specchi d’acqua
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
provano a spezzare ciò che fiorisce tra le mie mani
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
quando non sanno forgiare da sé la propria sorte
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
Coro:
Siamo esausti dei tuoi colpi, come rocce logorate dal mare
provi a fermarci, ma la tua morsa è vuota d’eco
il braccio della società s’agita come un fiume in piena
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
si credono saggi, ma pensano con teste di cenere
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
ridono di noi, ombre alle nostre spalle che svaniscono all’alba
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
io trovo il compimento dove per loro c’è solo il vuoto
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
Coro
Siamo nati, io e il destino, l’uno accanto all’altro
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
io afferrerò la mia ora, scolpita nel tempo
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
Siamo nati, io e il destino, l’uno accanto all’altro
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
io afferrerò la mia ora, scolpita nel tempo
più in alto di loro – saliamo, saliamo oltre
coro
(assolo di chitarra)
coro
Sopra ogni cosa
Noi saliremo ancora
Noi saliremo ancora
Noi saliremo ancora
Noi saliremo ancora