Traduzione del testo della canzone Depression - Black Flag

Depression (originale)

Right here, all by myself
I ain’t got no one else
The situation is bleeding me
There’s no relief for a person like me
Depression’s got a hold of me
Depression, I gotta break free
Depression’s got a hold on me
Depression’s gonna kill me
I ain’t got no friends to call my own
I just sit here all alone
There’s no girls that want to touch me
I don’t need your goddamn sympathy
Depression’s got a hold of me
Depression, I gotta break free
Depression’s got a hold on me
Depression’s gonna kill me
Everybody just get away
I’m gonna boil over inside today
They say things are gonna get better
All I know is they fuckin' better
Depression’s got a hold of me
Depression, I gotta break free
Depression’s got a hold on me
Depression’s gonna kill me
Depression’s got a hold of me
Depression, I gotta break free
Depression’s got a hold on me
Depression’s gonna kill me

Depression (traduzione)

Proprio qui, tutto da solo
Non ho nessun altro
La situazione mi sta sanguinando
Non c'è sollievo per una persona come me
La depressione mi ha preso
Depressione, devo liberarmi
La depressione ha una presa su di me
La depressione mi ucciderà
Non ho amici con cui chiamare i miei
Sto semplicemente seduto qui tutto solo
Non ci sono ragazze che vogliono toccarmi
Non ho bisogno della tua dannata simpatia
La depressione mi ha preso
Depressione, devo liberarmi
La depressione ha una presa su di me
La depressione mi ucciderà
Tutti scappano
Oggi ribollerò dentro
Dicono che le cose andranno meglio
Tutto quello che so è che stanno fottutamente meglio
La depressione mi ha preso
Depressione, devo liberarmi
La depressione ha una presa su di me
La depressione mi ucciderà
La depressione mi ha preso
Depressione, devo liberarmi
La depressione ha una presa su di me
La depressione mi ucciderà