Traduzione del testo della canzone Room 13 - Black Flag

Room 13 (originale)

KEEP ME ALIVE
ONLY YOU CAN DO IT IF NOT YOU’LL DIE TOO
AND I’LL SEE TO IT IT’S HARD TO SURVIVE
DON’T KNOW IF I CAN DO IT KEEP ME ALIVE
I CAN’T ACCEPT MY FATE
I NEED HELP
BEFORE IT’S TOO LATE
IT’S HARD TO SURVIVE, DON’T KNOW IF I CAN DO IT I NEED TO BELONG, I NEED TO HANG ON
I NEED, NEED
KEEP ME ALIVE FEELINGS I MUST OBEY
CAN’T TURN MY EYES FROM THE PAST
THIS CRISIS IS THE LAST
KEEP ME ALIVE
I RELY ON YOUR JUDGEMENT
I’VE GOT NONE LEFT OF MY OWN
DON’T KNOW WHAT I’M DOING
IT’S HARD TO SURVIVE, DON’T KNOW IF I CAN DO IT I NEED TO BELONG, I NEED TO HANG ON
I NEED, NEED
KEEP ME ALIVE
ONLY YOU CAN DO IT KEEP ME ALIVE
ONLY YOU CAN DO IT IT’S HARD TO SURVIVE, DON’T KNOW IF I CAN DO IT KEEP ME ALIVE
KEEP ME ALIVE
KEEP ME ALIVE
KEEP ME ALIVE
IT’S HARD TO SURVIVE, DON’T KNOW IF I CAN DO IT I NEED TO BELONG, I NEED TO HANG ON
I NEED, NEED

Room 13 (traduzione)

MANTIENI VIVO
SOLO TU PUOI FARLO SE NON MORRI ANCHE TU
E VEDRÒ CHE È DIFFICILE SOPRAVVIVERE
NON SO SE POSSO FARLO MANTENERE IN VIVO
NON POSSO ACCETTARE IL MIO DESTINO
HO BISOGNO DI AIUTO
PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI
È DIFFICILE SOPRAVVIVERE, NON SO SE POSSO FARLO HO BISOGNO DI APPARTENIRE, HO BISOGNO DI RESISTERE
HO BISOGNO, BISOGNO
MANTIENI VIVO I SENTIMENTI A cui DEVO OBBEDIRE
NON POSSO DISTRUGGERE I MIEI OCCHI DAL PASSATO
QUESTA CRISI È L'ULTIMA
MANTIENI VIVO
Faccio affidamento sul tuo giudizio
NESSUNO MI È RIMASTO DI MIO
NON SO COSA STO FACENDO
È DIFFICILE SOPRAVVIVERE, NON SO SE POSSO FARLO HO BISOGNO DI APPARTENIRE, HO BISOGNO DI RESISTERE
HO BISOGNO, BISOGNO
MANTIENI VIVO
SOLO TU PUOI FARLO MANTENERE IN VIVO
SOLO TU PUOI FARLO È DIFFICILE SOPRAVVIVERE, NON SO SE POSSO FARLO MANTENERE IN VIVA
MANTIENI VIVO
MANTIENI VIVO
MANTIENI VIVO
È DIFFICILE SOPRAVVIVERE, NON SO SE POSSO FARLO HO BISOGNO DI APPARTENIRE, HO BISOGNO DI RESISTERE
HO BISOGNO, BISOGNO