Traduzione del testo della canzone No More - Black Flag

No More (originale)

No, I won’t believe that this is all
I’m not happy, I’m not free
Pay check to pay check, living for what?
Every night I get drunk to get sunk
I need action
Won’t take no more
No more, no more, no more
It won’t work, won’t work no more
I knew what I had when I grew up
I know that it really sucked
Now I’m a slave to the same lies
If I don’t get out I’m gonna die
Control, control for who, for what?
I’m no robot
They can get fucked
Reaction’s masochism this can’t last
I need to live, I need it now

(traduzione)

No, non crederò che sia tutto qui
Non sono felice, non sono libero
Assegno paga per assegno, vivere per cosa?
Ogni notte mi ubriaco per essere affondato
Ho bisogno di azione
Non ci vorrà più
Non più, non più, non più
Non funzionerà, non funzionerà più
Sapevo cosa avevo da quando sono cresciuto
So che faceva davvero schifo
Ora sono schiavo delle stesse bugie
Se non esco, morirò
Controllo, controllo per chi, per cosa?
Non sono un robot
Possono farsi fottere
Il masochismo della reazione non può durare
Ho bisogno di vivere, ne ho bisogno ora