Traduzione del testo della canzone Nervous Breakdown - Black Flag

Nervous Breakdown (originale)

I’m about
To have a nervous breakdown
My head really hurts
If I don’t find a way out of here
I’m gonna go berserk 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
It’s going… berserk
I hear the same old talk talk talk
The same old lines
Don’t do me that today, yeah
If you know what’s good for you you’ll get out of my way 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
I won’t apologize
For acting outta line
You see the way I am
You leave any time you can 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
Crazy!
Crazy!
Crazy!
Crazy!
I don’t care what you fuckin' do
I don’t care what you fuckin' say
I’m so sick of everything
I just want to… die!

(traduzione)

Sto per
Per avere un esaurimento nervoso
Mi fa davvero male la testa
Se non trovo una via d'uscita da qui
Diventerò pazzo perché
Sono pazzo e sono ferito
Testa sulle mie spalle
Sta impazzendo
Sento lo stesso vecchio discorso parlare parlare
Le stesse vecchie righe
Non farmi questo oggi, sì
Se sai cosa è bene per te, ti toglierai di medio perché
Sono pazzo e sono ferito
Testa sulle mie spalle
Andando... impazzito
Non mi scuserò
Per recitare fuori linea
Vedi come sono
Te ne vai ogni volta che puoi perché
Sono pazzo e sono ferito
Testa sulle mie spalle
Andando... impazzito
Pazzo!
Pazzo!
Pazzo!
Pazzo!
Non mi interessa cosa cazzo fai
Non mi interessa cosa dici, cazzo
Sono così stufo di tutto
Voglio solo... morire!