Traduzione del testo della canzone Captain Pasty - Black Francis

Captain Pasty (originale)

I’m a captain in a flying crew
I find the farm is a super bore
The world is small when I’m in the air
The universe, it don’t make me scared, no
I’m a zipper in a metal mule
I’m a sipper of a rocket fuel
I see my friends take the blessed dive
I’m just lucky to be alive
Don’t take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don’t take your eyes off Captain Pasty
Even better, I’m a mother’s son
I love the rattle of the melting gun
We must attack when they flee and hiss
I see my friends in a million bits
Don’t take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don’t take your eyes off Captain Pasty
Captain Pasty, please report to the tarmac
For a very important assignment
Godspeed
Don’t take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don’t take your eyes off Captain Pasty
Hang on baby, I’m a bit a fast
Present future and the future past
Tells me something I don’t wanna know
So I do ya then I go
Don’t take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don’t take your eyes off Captain Pasty

Captain Pasty (traduzione)

Sono un capitano in un equipaggio di volo
Trovo che la fattoria sia una super noia
Il mondo è piccolo quando sono nell'aria
L'universo, non mi fa paura, no
Sono una cerniera in un mulo di metallo
Sono un abbeveratoio di carburante per razzi
Vedo i miei amici fare l'immersione benedetta
Sono solo fortunato ad essere vivo
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
In alto nei cieli di facce di alabastro
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
Ancora meglio, sono il figlio di una madre
Adoro il tintinnio della pistola che si scioglie
Dobbiamo attaccare quando fuggono e sibilano
Vedo i miei amici in un milione di bit
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
In alto nei cieli di facce di alabastro
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
Capitano Pasty, per favore, si presenti all'asfalto
Per un incarico molto importante
Buona fortuna
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
In alto nei cieli di facce di alabastro
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
Aspetta, tesoro, sono un po' veloce
Presente futuro e futuro passato
Mi dice qualcosa che non voglio sapere
Quindi lo faccio poi vado
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty
In alto nei cieli di facce di alabastro
Non distogliere lo sguardo dal capitano Pasty