Traduzione del testo della canzone Half Man - Black Francis

Half Man (originale)

Don’t blame me because
Don’t blame me 'cause hey
I’m only human
And don’t tell me the cost
Don’t tell me 'cause hey, hey
I’m just a crewman
Out to sea
I am half man
I’m almost like you
But you’ll be goddamned
When I’m through
Over the waves
Making my way
Out to sea
I am the last in line
That started with who?
With John Von Neumann
If it’s the end of time
So be it but hey, hey
It was Truman
Who set me free
I am half man
I’m almost like you
But you’ll be goddamned
When I’m through
It’s a new day
So open the bay
And set this free
And set this free
And set this free

Half Man (traduzione)

Non incolpare me perché
Non incolpare me perché ehi
Sono solo umano
E non dirmi il costo
Non dirmelo perché ehi, ehi
Sono solo un membro dell'equipaggio
In mare aperto
Sono mezzo uomo
Sono quasi come te
Ma sarai dannato
Quando avrò finito
Oltre le onde
Facendo a modo mio
In mare aperto
Sono l'ultimo della fila
Che è iniziato con chi?
Con John von Neumann
Se è la fine dei tempo
Così sia ma ehi, ehi
Era Truman
Chi mi ha liberato
Sono mezzo uomo
Sono quasi come te
Ma sarai dannato
Quando avrò finito
È un nuovo giorno
Quindi apri la baia
E liberalo
E liberalo
E liberalo