Traduzione del testo della canzone A New World - Black Lab

A New World (originale)

Here is a child buried alive in my chest
There is a stranger, makes himself home in my bed
And I don’t believe even what I can see for myself
I can see for myself through the bars of this cell
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Give me a mountain of silver and gold and I’ll stop
Build me a box of velvet and pine and I’ll drop
But ask me to live what I know, see I choke and I cough
Yeah, I choke on my scotch, can you see what I’ve lost?
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?
Even when the grass burns black, I’m waiting for it
And even the future cracks, I’m waiting for it
And even you don’t come back, I’m waiting for it
I’m waiting for it, I’m waiting for it
I’m turning over like an engine
Turning over 'til I catch
Everybody wants to find a new world
Everybody’s looking for a sign
Every day is tender as a sunburn
Why can’t I find mine?
Why can’t I find mine?

A New World (traduzione)

Ecco un bambino sepolto vivo nel mio petto
C'è uno sconosciuto, torna a casa nel mio letto
E non credo nemmeno a quello che posso vedere di persona
Posso vedere di persona attraverso le sbarre di questa cella
Tutti vogliono trovare un nuovo mondo
Tutti cercano un segno
Ogni giorno è tenero come una scottatura solare
Perché non riesco a trovare il mio?
Perché non riesco a trovare il mio?
Dammi una montagna d'argento e d'oro e mi fermerò
Costruiscimi una scatola di velluto e pino e lo farò cadere
Ma chiedimi di vivere ciò che so, vedi che soffoco e tossisco
Sì, mi soffro con lo scotch, puoi vedere cosa ho perso?
Tutti vogliono trovare un nuovo mondo
Tutti cercano un segno
Ogni giorno è tenero come una scottatura solare
Perché non riesco a trovare il mio?
Perché non riesco a trovare il mio?
Anche quando l'erba diventa nera, lo sto aspettando
E anche il futuro si incrina, lo sto aspettando
E anche tu non torni, lo sto aspettando
Lo sto aspettando, lo sto aspettando
Sto girando come un motore
Girandomi finché non prendo
Tutti vogliono trovare un nuovo mondo
Tutti cercano un segno
Ogni giorno è tenero come una scottatura solare
Perché non riesco a trovare il mio?
Perché non riesco a trovare il mio?