Traduzione del testo della canzone Island - Black Lab

Island (originale)

I turn, I smile, hello, goodbye
The world goes by in a dream
And I pretend I’m here in this skin
But I am gone, lost in the trees
On this island, this island
Things go nowhere
Nothing lives and nothing dies
On this island, this island
No future but the tide
Rolling in and out of sight
I watch the waves
For days and days in this grief
I wonder how you got out
You just stepped out
Where are you now?
You just stepped out
Leaving me on this island, this island
Things go nowhere
Nothing lives and nothing dies
On this island, this island
No future but the rising tide
The way you cried out
The way you held me down
The way you’d melt right in my hands
The way you turned me 'round
The way you left me on my own
Here alone
On this island, this island
Things go nowhere
Nothing lives and nothing dies
On this island, this island
And yeah, I remember your face
Less every day
I’m locked in this cage
Lost here on this island
No future but the tide
Rolling in and out of sight

Island (traduzione)

Mi giro, sorrido, ciao, arrivederci
Il mondo scorre in un sogno
E fingo di essere qui con questa pelle
Ma sono andato, perso tra gli alberi
Su quest'isola, quest'isola
Le cose non vanno da nessuna parte
Niente vive e niente muore
Su quest'isola, quest'isola
Nessun futuro ma la marea
Rotolando dentro e fuori dalla vista
Guardo le onde
Per giorni e giorni in questo dolore
Mi chiedo come sei uscito
Sei appena uscito
Dove sei ora?
Sei appena uscito
Lasciandomi su quest'isola, quest'isola
Le cose non vanno da nessuna parte
Niente vive e niente muore
Su quest'isola, quest'isola
Nessun futuro ma la marea crescente
Il modo in cui hai gridato
Il modo in cui mi hai tenuto fermo
Il modo in cui ti scioglieresti tra le mie mani
Il modo in cui mi hai fatto girare
Il modo in cui mi hai lasciato da solo
Qui da solo
Su quest'isola, quest'isola
Le cose non vanno da nessuna parte
Niente vive e niente muore
Su quest'isola, quest'isola
E sì, ricordo la tua faccia
Meno ogni giorno
Sono rinchiuso in questa gabbia
Perso qui su quest'isola
Nessun futuro ma la marea
Rotolando dentro e fuori dalla vista