Traduzione del testo della canzone Weightless - Black Lab

Weightless (originale)

I can see, see you there
Hanging there weightless in the air
Wind and sunlight in your hair
I can see you
I can see you there
Your olive skin
Your secret smile
Betrayed again
A secret island in your mind
Lost forever, lost before your time
Who is to say?
Who is to know the truth?
And who is there left?
When nothing they said can save you
Broken glass
A bleeding wrist
A second chance for a simple kiss
I waited for you at the edge
Could you take such a risk?
On your knees, on your back
Who’d you call when things got bad?
Did they answer?
Did you ask?
Cause I would answer
I would tell you this:
Who is to say?
Who is to know the truth?
When no one is left
And nothing they said can save you
Who is to say?
Who is to blame?
And who will you give yourself to?
Cause nobody wants you more than I want you
Who is to say?
Who is to blame?
Cause nobody wants you like I do
Who is to say
Who is to say?
Who is to know the truth?
When no one is left
And nothing they said can save you
Who is to say?
Who is to blame?
And who will you give yourself to?
Cause nobody wants you more than I want you
I can see you

(traduzione)

Posso vedere, ci vediamo lì
Appeso lì senza peso nell'aria
Vento e luce solare tra i tuoi capelli
Posso vederti
Posso vederti lì
La tua pelle olivastra
Il tuo sorriso segreto
Tradito di nuovo
Un'isola segreta nella tua mente
Perso per sempre, perso prima del tuo tempo
Chi deve dire?
Chi deve conoscere la verità?
E chi è rimasto?
Quando niente di quello che hanno detto può salvarti
Vetro rotto
Un polso sanguinante
Una seconda possibilità per un semplice bacio
Ti ho aspettato al limite
Potresti correre un tale rischio?
In ginocchio, sulla schiena
Chi hai chiamato quando le cose si sono messe male?
Hanno risposto?
Hai chiesto?
Perché risponderei
Ti direi questo:
Chi deve dire?
Chi deve conoscere la verità?
Quando non è rimasto nessuno
E niente di quello che hanno detto può salvarti
Chi deve dire?
Di chi è la colpa?
E a chi ti darai?
Perché nessuno ti vuole più di quanto io ti voglio
Chi deve dire?
Di chi è la colpa?
Perché nessuno ti vuole come me
Chi deve dirlo
Chi deve dire?
Chi deve conoscere la verità?
Quando non è rimasto nessuno
E niente di quello che hanno detto può salvarti
Chi deve dire?
Di chi è la colpa?
E a chi ti darai?
Perché nessuno ti vuole più di quanto io ti voglio
Posso vederti