Testi di Say Goodbye - Black Lab

Say Goodbye (originale)

How am I supposed to feel?
You strike at my achilles heel with everything that’s wrong I can’t make right.
If I wait another hundred years the whispers set against the tears I’m never
gonna be that shining knight.
I find it hard to be down in this hole now I find myself walking down a hard
road.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye I know you never will.
Now I’m waiting for that setting sun to burn me down the day I’m done and
spread my ashes out along the beach.
But I find these days are pretty long this war with you goes on and on and I love you as I’m lying through my teeth.
I find it hard to be up on this wall now I find myself trying to make a hard
call.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye.
If I can’t say it — if I can’t say goodbye I know you never will and twenty
years of hell will rain down upon us like frogs upon the pharaohs.
I have to say goodbye.
I have to say goodbye goodbye.

(traduzione)

Come dovrei sentirmi?
Mi colpisci il tallone d'achille con tutto ciò che è sbagliato che non riesco a correggere.
Se aspetto altri cento anni i sussurri si contrappongono alle lacrime, non lo sarò mai
sarà quel cavaliere splendente.
Trovo difficile essere in questo buco ora mi ritrovo a camminare lungo un difficile
strada.
Se non posso dirlo, se non posso dire addio.
Se non posso dirlo, se non posso dire addio, so che non lo farai mai.
Ora sto aspettando che quel sole al tramonto mi bruci il giorno in cui avrò finito e
spargo le mie ceneri lungo la spiaggia.
Ma trovo che questi giorni siano piuttosto lunghi, questa guerra con te va avanti e avanti e ti amo mentre mento fino ai denti.
Trovo difficile essere su questo muro ora mi ritrovo a provare a fare un duro
chiamata.
Se non posso dirlo, se non posso dire addio.
Se non posso dirlo, se non posso dire addio, so che non lo farai mai e venti
anni di inferno pioveranno su di noi come rane sui faraoni.
Devo dire addio.
Devo dire addio, arrivederci.