Traduzione del testo della canzone Something You Don't Know - Black Lab

Something You Don't Know (originale)

You bear down
live your life in the trenches
You take whatever you get
I see you and I swing for the fences
hand you that homemade cassette
Well, pray hard, pray to your gods
when nothing else seems to pay off
I’ve got a rare gift and I’m willing to give it
I’d like to go for a walk
You’re a ghost town
and maybe I’m a ghost
But I will follow as deep as it goes
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go
Don’t flash that innocent look,
you give as good as you get,
and I might need a room for the night.
Yeah, somewhere bury my head
Don’t let go, go easy on me
Don’t let yourself tear us apart
There’s a strange land hidden inside us
and no one knows what’s in your heart
There’s a party
down your rabbit hole
I’ll go down as far as it goes
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you.
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go.
Something you don’t know
I’ll go wherever you go.
There’s something inside
to eat its way out from the middle
From the back of your mind
it kills you
There’s something you don’t know
Something you don’t know
I’ll go wherever you go
Something you don’t know
I’ll go wherever you go

(traduzione)

Ti abbatti
vivi la tua vita in trincea
Prendi quello che ottieni
Ci vediamo e io dondoliamo verso le recinzioni
passarti quella cassetta fatta in casa
Bene, prega intensamente, prega i tuoi dei
quando nient'altro sembra ripagare
Ho un regalo raro e sono disposto a farlo
Vorrei fare una passeggiata
Sei una città fantasma
e forse sono un fantasma
Ma seguirò il più in profondità possibile
C'è qualcosa dentro
a mangiare fuori dal centro
Dal retro della tua mente
ti uccide
C'è qualcosa che non sai
Qualcosa che non sai
Andrò ovunque tu vada
Non mostrare quello sguardo innocente,
dai tutto quello che ricevi,
e potrei aver bisogno di una stanza per la notte.
Sì, da qualche parte seppellisci la mia testa
Non lasciarti andare, vai piano con me
Non lasciarti separare da noi
C'è una strana terra nascosta dentro di noi
e nessuno sa cosa c'è nel tuo cuore
C'è una festa
nella tua tana del coniglio
Scenderò fino in fondo
C'è qualcosa dentro
a mangiare fuori dal centro
Dal retro della tua mente
ti uccide.
C'è qualcosa che non sai
Qualcosa che non sai
Andrò ovunque tu vada.
Qualcosa che non sai
Andrò ovunque tu vada.
C'è qualcosa dentro
a mangiare fuori dal centro
Dal retro della tua mente
ti uccide
C'è qualcosa che non sai
Qualcosa che non sai
Andrò ovunque tu vada
Qualcosa che non sai
Andrò ovunque tu vada