Traduzione del testo della canzone Andacht - Black Messiah

Andacht (originale)

Zur Neige geht der Tag der Schlacht
Es naht die dunkle Nacht
Die Seelen der Verstorbenen
Ins Totenreich gebracht
So ehret eure Brüder nun
Gedenket ihrer heut'
Am Ende eines Krieges
Steht der Tod der nichts bereut
Der Preis des Friedens war
Für mich nicht annehmbar
Die Brüder mein verlor ich
Weil ein Weib streitlustig war
Oh Vili, Vé verzeiht mir
Dass ich das nicht kommen sah
Mein Freund es war nicht deine Schuld
Nun zweifle nicht an dir
Zu teuer war des Friedens Preis
Doch trotzdem ist er hier
Du kannst den Lauf der Zeiten
Nicht verändern durch den Gram
Was war, das ist für immer
Es ist hart, es ist grausam
Mein Herz ist voller Hass
Es schlägt und schmerzt sodass
Ich liebend gern erneut mein Schwert
In Gullveigs nackten Leib
Treiben würde, doch es ist schon tot
Das Hexenweib
Wir gehen nun, das sei gesagt
In eine neue Zeit
Ich hoffe für das Wohl der Welt
Auf Glück und Einigkeit
Gestorben sind genug für heute
Leben wollen wir
In Eintracht, ohne Streit und Kampf
Denn dafür sind wir hier
Ich gebe Mimer Recht
Ein Krieg ist immer schlecht
Wir wollen in der Zukunft
Auf der Welt uns einig sein
Seit diesem Tage wissen wir
Wir sind nicht allein

Andacht (traduzione)

Il giorno della battaglia sta volgendo al termine
La notte oscura si avvicina
Le anime dei morti
Portato nel regno dei morti
Quindi onora i tuoi fratelli ora
Ricordala oggi
Alla fine di una guerra
Sopporta la morte che non rimpiange nulla
Il prezzo della pace era
Non accettabile per me
Ho perso i miei fratelli
Perché una donna era polemica
Oh Vili, Vé perdonami
Che non l'avessi visto arrivare
Amico mio, non è stata colpa tua
Ora non dubitare di te stesso
Il prezzo della pace era troppo caro
Ma è ancora qui
Conosci il passare del tempo
Non è cambiato dal dolore
Ciò che era è per sempre
È dura, è crudele
Il mio cuore è pieno di odio
Batte e fa così male
Mi piacerebbe riconquistare la mia spada
Nel corpo nudo di Gullveig
Andrebbe alla deriva, ma è già morto
La strega
Adesso andiamo, detto
In una nuova era
Spero per il bene del mondo
Alla felicità e all'unità
Abbastanza morti per oggi
vogliamo vivere
In armonia, senza lotte e lotte
Perché è per questo che siamo qui
Sono d'accordo con Mimer
Una guerra è sempre brutta
Vogliamo in futuro
nel mondo siate uniti
Da quel giorno lo sappiamo
Non siamo soli