Traduzione del testo della canzone To Become a Man - Black Messiah

To Become a Man (originale)

Your eyes wide open and your breath is getting short
Your face and your body are covered in cold sweat
This will be the first time for you, young warrior
It’s a matter of life and of death
Courage and belief will guide you on your unsafe path
Look forward, be strong and sly, my son
Use your sword the way I told you in the past
Trust in your skills and be a man
My hands lie on your shoulder — My sword is by your side
Your blood is running colder — We look forward to fight
Your piercing glance tells stories — About the fears of blood and death
The gods will save our human bodies — They’ll guide us to our last breath
The first fight for an unskilled warrior — Will turn you hard from boy to man
Your childhood’s ending here in battle — Now keep calm if you can

To Become a Man (traduzione)

I tuoi occhi si spalancano e il tuo respiro si sta facendo corto
Il tuo viso e il tuo corpo sono coperti di sudore freddo
Questa sarà la prima volta per te, giovane guerriero
È una questione di vita e di morte
Il coraggio e la convinzione ti guideranno sul tuo percorso pericoloso
Guarda avanti, sii forte e furbo, figlio mio
Usa la tua spada come ti ho detto in passato
Fidati delle tue capacità e sii un uomo
Le mie mani giacciono sulla tua spalla — La mia spada è al tuo fianco
Il tuo sangue si sta raffreddando: non vediamo l'ora di combattere
Il tuo sguardo penetrante racconta storie: sulle paure del sangue e della morte
Gli dei salveranno i nostri corpi umani: ci guideranno fino al nostro ultimo respiro
Il primo combattimento per un guerriero inesperto — Ti trasformerà duramente da ragazzo a uomo
La tua infanzia sta finendo qui in battaglia — Ora mantieni la calma se puoi