Traduzione del testo della canzone Vor Den Toren Valhalls - Black Messiah

Vor Den Toren Valhalls (originale)

Brüder!
Asen!
Es zieht eine Streitmacht von Osten heran.
Hugin und Munin
berichteten mir von ein paar tausend Mann.
Heute Abend erreichen sie Valhall.
Macht euch bereit
zum Kampf, zur Schlacht.
Legt an eure Rüstungen, nutzet die Zeit
die noch bleibt.
Die Wanen marschieren.
Einst warnte ich euch vor dem fremden Geschlecht.
Die Stunde naht.
Jetzt greifen sie an und es kommt zum Gefecht
Die Hexe Gullveig,
sie ist es die uns diesen Krieg nun beschert.
Mit Lug und Betrug.
Durch ihr Handeln hat sie uns den Frieden verwehrt.
In Erwartung einer Schlacht,
im Dunkel der Nacht,
stehn wir Asen vereint,
zu vernichten den Feind.
Für das Fortbestehen der Welt,
gegen die Gier nach Gold und Geld,
ziehen stolz wir in den Krieg
und erringen den Sieg.
Zu den Waffen.
Vor den Toren der Feste werden wir stehn.
Haltet Stellung,
um den Wanen in die Augen zu sehn.
Stoßt die Hörner.
Bei dem Blut meines Stammes, wir sind bereit.
Für den Frieden.
Dieser Krieg wird das Schicksal unserer Zeit.
In Erwartung einer Schlacht,
im Dunkel der Nacht,
stehn wir Asen vereint,
zu vernichten den Feind.
Für das Fortbestehen der Welt,
gegen die Gier nach Gold und Geld,
ziehen stolz wir in den Krieg
und erringen den Sieg.

Vor Den Toren Valhalls (traduzione)

Fratelli!
Esir!
Una forza si sta avvicinando da est.
Hugin e Munin
mi ha parlato di poche migliaia di uomini.
Stanotte raggiungono il Valhall.
Preparati
combattere, combattere.
Indossa la tua armatura, usa il tempo
che resta ancora.
I Vans stanno marciando.
Una volta ti avevo avvertito del sesso alieno.
L'ora è vicina.
Ora attaccano e si tratta di una rissa
la strega Gullveig,
è lei che ora ci sta dando questa guerra.
Con bugie e inganni.
Con le sue azioni ci ha negato la pace.
In attesa di una battaglia,
nel buio della notte,
noi Æsir stiamo uniti,
per distruggere il nemico.
Per la sopravvivenza del mondo
contro l'avidità d'oro e di denaro,
andiamo orgogliosamente in guerra
e ottenere la vittoria.
Alle armi.
Staremo alle porte della fortezza.
sopportare la tua terra
per guardare le palette negli occhi.
Suona le corna.
Per il sangue della mia tribù, siamo pronti.
Per la pace.
Questa guerra sarà il destino del nostro tempo.
In attesa di una battaglia,
nel buio della notte,
noi Æsir stiamo uniti,
per distruggere il nemico.
Per la sopravvivenza del mondo
contro l'avidità d'oro e di denaro,
andiamo orgogliosamente in guerra
e ottenere la vittoria.