Traduzione del testo della canzone Die Quelle der Weisheit - Black Messiah

Die Quelle der Weisheit (originale)

[Nirgend haftet Sonne noch Erde,
Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.
In Mimers klarer Quelle versiegt
Die Weisheit der Männer.
Wisst ihr, was das bedeutet?
—HRAFMAGALDR ODINS, 5]
Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer Zeit
Das Allvater Odin, entdeckungsbereit
Auf dem Rücken Sleipnirs, dem edlen Ross
Die Länder bereiste, die Welten erschloss
Als er eines Tages den Wasserlauf sah
entsprungen aus Felsen ganz rein und ganz klar
Da wollt' er sich laben, der durstige Gesell'
Da vertrat ihm ein Riese den Weg zu der Quell'
Die Quelle des Mime, die sich hier ergießt
Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt
Gibt dem der aus ihr einen Schluck zu sich nimmt
Das Geschenk großer Weisheit nach dem jeder sinnt
Der Weisheit Preis für Dich
Der sei Dein Augenlicht
alsdann erkennst Du bald
Die Geheimnisse der Welt
Ein Auge gibst du mir
Dafür stille ich die Gier
Denn nur wer opfern kann
wird erleuchtet dann und wann
Für immer soll dein Wissen blühen
Dein Geist sei klar und rein
Ein Schluck aus dieser stillen Quelle
lässt dich ein weiser Vater sein
Allvater gab Mime ein Augenlicht hin
Als Opfer für Weisheit als reinen Gewinn
Das letzte was der mit dem rechten Auge sah
war ein grelles Licht dann war nichts mehr da

Die Quelle der Weisheit (traduzione)

[Da nessuna parte il sole o la terra si aggrappano,
I flussi d'aria ondeggiano e ruzzolano.
Prosciugato nella Clear Source di Mimer
La saggezza degli uomini.
Sai cosa significa?
—HRAFMAGALDR ODINS, 5]
È successo una volta, molto prima del nostro tempo
Il Padreterno Odino, pronto per essere scoperto
Sul dorso di Sleipnir, il nobile destriero
Ha viaggiato per i paesi, ha aperto i mondi
Un giorno quando vide il corso d'acqua
scaturito da rocce tutto puro e tutto limpido
Là voleva rinfrescarsi, l'assetato
Poi un gigante sbarrò la strada verso la fonte
La fonte del mimo che si riversa qui
Che bolle e increspature, che scorre per sempre
Regala a chi ne beve un sorso
Il dono di una grande saggezza che tutti bramano
Il prezzo della saggezza per te
Quella è la tua vista
allora lo riconoscerai presto
I misteri del mondo
mi dai un occhio
Per questo soddisfo l'avidità
Solo per chi sa sacrificarsi
ogni tanto si illumina
Possa la tua conoscenza fiorire per sempre
La tua mente sii chiara e pura
Un sorso da questa fonte silenziosa
lascia che tu sia un padre saggio
Tutto il padre ha dato a Mime uno spettacolo
Come sacrificio per la saggezza come puro guadagno
L'ultima cosa che ha visto con l'occhio destro
era una luce brillante, quindi non c'era niente