Traduzione del testo della canzone God Help Me - Apollo Brown, Black Milk, Ketchphraze

God Help Me (originale)

Asking for help hoping they reach their happiness, nah
That day seem far away so they imagining, ah
Out of your grass, feeling like life don’t matter at all
You black, don’t got time to collapse when backs against wall
Only can help myself, the fam, a few of my dogs
Look at the block that raised me, wish I could save 'em all
That’s when you call: «Lord, help me, come get involved»
That cost me my peace of mind, these problems I couldn’t solve
Shit yeah, I’m livin' on the edge right now
Thoughts goin' through my head right now
Whatever you holdin', need it in my hands right now
One grand, ten grand, fifty grand, hundred bands right now
Runnin', ran, you don’t understand right now
My niggas, we need your whole entree, your hunger needs to be fed right now
For what it’s worth, nothin' to lose is nothin' worse
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
This for my cousin Ramone
Tellin' God how I wish that my cousin was home
He was taken from a coward who clutched with the chrome
Mistaken identity
'Til this day I down Hennessy, remembering childhood memories
Ninja Turtles and Transformers
Football weather, and hand-warmers they got for camcorders
We record our good times, at least the ones that I could find
You know how many tears I shedded?
I was glad he could attend my wedding
My nigga Kingpin, a real life legend
Man, this don’t feel like Heaven at all
Minorities set up to fall
I wish I could give Derek a call
These bars, this ain’t just music, it’s therapeutic
It must be, so fuck the deputy
Ronald Buckley deserves the electric chair, let him fry
He denied Derek’s medical attention, he just let him die
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty

(traduzione)

Chiedere aiuto sperando che raggiungano la loro felicità, nah
Quel giorno sembra lontano, quindi immaginano, ah
Fuori dalla tua erba, sentirsi come se la vita non contasse affatto
Sei nero, non hai il tempo di crollare quando sei con le spalle al muro
Solo io posso aiutare me stesso, la famiglia, alcuni dei miei cani
Guarda il blocco che mi ha sollevato, vorrei poterli salvare tutti
È allora che chiami: «Signore, aiutami, vieni a metterti in gioco»
Questo mi è costato la tranquillità, questi problemi che non sono riuscito a risolvere
Merda sì, sto vivendo al limite in questo momento
I pensieri mi passano per la testa in questo momento
Qualunque cosa tu stia tenendo, ne ho bisogno nelle mie mani in questo momento
Un grand, dieci grand, cinquanta grand, cento band in questo momento
Corri, corri, non capisci in questo momento
Miei negri, abbiamo bisogno del vostro intero antipasto, la vostra fame ha bisogno di essere nutrita in questo momento
Per quel che vale, niente da perdere non è niente di peggio
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente
Questo per mio cugino Ramone
Dicendo a Dio come vorrei che mio cugino fosse a casa
È stato preso da un codardo che si è aggrappato al cromo
Identità sbagliata
"Fino ad oggi scendo Hennessy, ricordando i ricordi d'infanzia
Tartarughe Ninja e Transformers
Tempo da football e scaldamani per le videocamere
Registriamo i nostri bei momenti, almeno quelli che sono riuscito a trovare
Sai quante lacrime ho versato?
Sono stato contento che potesse partecipare al mio matrimonio
Il mio negro Kingpin, una leggenda della vita reale
Amico, questo non sembra affatto il paradiso
Le minoranze stabilite per cadere
Vorrei poter chiamare Derek
Queste barre, questa non è solo musica, è terapeutica
Deve essere, quindi vaffanculo al vicesceriffo
Ronald Buckley merita la sedia elettrica, lascialo friggere
Ha negato le cure mediche di Derek, lo ha lasciato morire
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente
Dio mi aiuti, che onnipotente