Traduzione del testo della canzone Could It Be - Black Milk

Could It Be (originale)

Yeah, yeah, yeah
From the back porch, back then
When dreams of a stacked fortune
Black kid with dreams by any means to sees himself foldin' keys to a black
Porsche and
That american pie he just want a portion
Product of that environment that he was forced in
Changed course when its out of control
Feel it down in my soul
Fast forward and foresee that fork in the road
Listen
Make sure you on the road, foreign car whippin'
Its mind bendin'
Open your eyes, I’m bendin' the rules
Time’s tickin'
The time’s different
On a globe, where every soul tryna survive in it
That’s the, that’s the main concern
Whole hood celebrate when the tables turn, you see
Feels like I’m on the cusp
Great forever, forever’s not long enough its just
Back, back, back
Yeah
Wise man once said, «The grind can’t stop»
Till letters in your name get bigger like cap locks
Still can’t stall, so far from your last stop
Death to the yes-man, blind the mascots
Look past the moment to try to find your last opponent
Tryna find the answer
Before this life flashes past ya
Blink of an eye, go ghost like a phantom
I rather imagine the whole block poppin', corks, toasts, and glasses
More life, no ashes to ashes
Live life fast with no crashes
You can picture that with no caption
Try to see the vision no glasses
You can picture that with no cameras or flashes
You could just imagine
Still keep my hunger like fasting
Still keep it ghetto fab, like putting money in the mattress
And that’s just (what), point blank
No biting my tongue, damn he’s so frank
And your top 10, they don’t rank
They asked me to change some things and no thanks

(traduzione)

Si si si
Dal portico sul retro, allora
Quando sogna una fortuna accumulata
Il ragazzo nero con i sogni si vede con ogni mezzo piegare le chiavi a un nero
Porsche e
Quella torta americana di cui vuole solo una porzione
Prodotto di quell'ambiente in cui è stato costretto
Ha cambiato rotta quando è fuori controllo
Sentilo giù nella mia anima
Avanti veloce e prevedi quel bivio sulla strada
Ascolta
Assicurati di essere sulla strada, auto straniera che frusta
La sua mente si piega
Apri gli occhi, sto piegando le regole
Il tempo scorre
Il tempo è diverso
Su un globo, dove ogni anima cerca di sopravvivere in esso
Questa è la, questa è la preoccupazione principale
Tutta la cappa festeggia quando le cose cambiano, vedi
Mi sembra di essere sulla cuspide
Fantastico per sempre, per sempre non è abbastanza lungo è giusto
Indietro, indietro, indietro
Sì
Il saggio una volta disse: «La routine non può fermarsi»
Fino a quando le lettere del tuo nome non diventano più grandi come i lucchetti
Non riesco ancora a temporeggiare, così lontano dalla tua ultima fermata
Morte allo sì-uomo, acceca le mascotte
Guarda oltre il momento per cercare di trovare il tuo ultimo avversario
Sto cercando di trovare la risposta
Prima che questa vita ti passi davanti
In un batter d'occhio, diventa un fantasma come un fantasma
Preferisco immaginare l'intero blocco che scoppia, tappi di sughero, toast e bicchieri
Più vita, niente cenere in cenere
Vivi la vita velocemente senza arresti anomali
Puoi immaginarlo senza didascalia
Prova a vedere la visione senza occhiali
Puoi immaginarlo senza fotocamere o flash
Potresti solo immaginare
Mantengo ancora la mia fame come il digiuno
Mantienilo comunque favoloso, come mettere i soldi nel materasso
E questo è solo (cosa), punto in bianco
Non mordermi la lingua, accidenti è così schietto
E i tuoi primi 10 non si classificano
Mi hanno chiesto di cambiare alcune cose e no grazie