Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Black Pistol Fire

Bad Blood (originale)

My, my, honey, look what you have done
Take back what you said, I’m a rebel changing
Down to the river to drown my fear
I took two steps in, then I taste the pavement
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Rippin' out the pages of a blood-red bible
Making preparations with John, the Revelator
Everybody said «just leave that boy alone»
Here’s what’s left of him, but the devil’s share
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Sky’s painted up in a bloodshot red
Shots are ringing out from a moonshot dead
They’ll compassion on the ocean floor
When the water gets low, heads are gonna roll
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»
I know you know she said
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad, bad blood swimming through my veins
Hey, hey
Bad little love swimming through my veins
Roll call, waging heavy war
Picking up a heavy stone
Roll call, waging heavy war
Love it when you go too far
My love, you run
I know you know she said
«Don't let me catch you coming back my way»

(traduzione)

Mio, mio, tesoro, guarda cosa hai fatto
Riprendi ciò che hai detto, sono un ribelle che cambia
Giù al fiume per affogare la mia paura
Ho fatto due passi, poi ho assaggiato il marciapiede
So che sai che ha detto
«Non lasciare che ti sorprenda mentre torni a modo mio»
So che sai che ha detto
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Piccolo amore cattivo che nuota nelle mie vene
Strappare le pagine di una Bibbia rosso sangue
Fare i preparativi con John, il Rivelatore
Tutti dicevano «lascia stare quel ragazzo»
Ecco cosa resta di lui, ma la parte del diavolo
So che sai che ha detto
«Non lasciare che ti sorprenda mentre torni a modo mio»
So che sai che ha detto
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Piccolo amore cattivo che nuota nelle mie vene
Il cielo è dipinto di rosso iniettato di sangue
Gli spari risuonano da un morto colpito dalla luna
Faranno compassione sul fondo dell'oceano
Quando l'acqua scende, le teste rotoleranno
So che sai che ha detto
«Non lasciare che ti sorprenda mentre torni a modo mio»
So che sai che ha detto
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Cattivo, cattivo sangue che mi scorre nelle vene
Ehi, ehi
Piccolo amore cattivo che nuota nelle mie vene
Appello, condurre una guerra pesante
Raccogliere una pietra pesante
Appello, condurre una guerra pesante
Ama quando vai troppo lontano
Amore mio, corri
So che sai che ha detto
«Non lasciare che ti sorprenda mentre torni a modo mio»