Traduzione del testo della canzone Hope in Hell - Black Pistol Fire

Hope in Hell (originale)

Was hoping no one noticed
This heart was left wide open
You walked right up and stole it
And Lord I should of known it
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
Down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it’s all for show
It’s useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
I try to keep from going under
My days are looking numbered
I took a second, now I’m broken
This life I’m barely ever holding
It’s over now, you see
You keep pulling at my seams
Fuck you and the horse you rode in on
I’m down on my luck but I never really had none
I soften up the blow, it only goes for show
Useless to try
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
We ain’t got but a hope in hell
Same old lie that you know so well
Nothing left to
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
All in my mind, I think you’ve got that too
Lose, lose
You can have it all, but how much do you wanna lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose
Lose, lose

(traduzione)

Speravo che nessuno se ne accorgesse
Questo cuore è stato lasciato spalancato
Ti sei avvicinato e l'hai rubato
E Signore, avrei dovuto saperlo
Adesso è finita, vedi
Continui a tirare le mie cuciture
Fanculo a te e al cavallo su cui sei salito
Per colpa della mia fortuna, ma non ne ho mai avuto davvero nessuno
Ammorbidisco il colpo, è tutto per spettacolo
È inutile provare
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Cerco di evitare di andare sotto
I miei giorni sembrano contati
Ci ho messo un secondo, ora sono rotto
Questa vita la tengo a malapena
Adesso è finita, vedi
Continui a tirare le mie cuciture
Fanculo a te e al cavallo su cui sei salito
Sono sfortunato, ma non ne ho mai avuto davvero nessuno
Ammorbidisco il colpo, va solo per spettacolo
Inutile provare
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Non abbiamo che una speranza nell'inferno
La stessa vecchia bugia che conosci così bene
Non abbiamo che una speranza nell'inferno
La stessa vecchia bugia che conosci così bene
Niente da fare
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Tutto nella mia mente, penso che tu abbia anche questo
Perdente per entrambi
Puoi avere tutto, ma quanto vuoi perdere
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi
Perdente per entrambi