Traduzione del testo della canzone Hard Luck - Black Pistol Fire

Hard Luck (originale)

Cold smoke down the river shore
Took a breath but I could hardly choke
Weepin' willow moaning like a lonesome ghost
Kerosene soaking through a six foot rope and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everywhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
Lost mind on her daddy’s dime
Somewhere out rollin' on the county line
Shacked up in a car, when the rope got to far
Kindly remove my heart from your jaws, and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everwhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
Hook, line, sinker baby
Lord knows I don’t need maybe’s
Looking to the sky I don’t need saving
Pretty soon I’ll be pushing daisies and I’ll wait
Cold is my heart, it follows me everywhere I go
Down the line, back to North Carolina
I’m a bad apple darling but I know you want a bite
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Heaven was full so I rambled on

Hard Luck (traduzione)

Fumo freddo lungo la riva del fiume
Ho preso un respiro ma riuscivo a malapena a soffocare
Salice piangente che geme come un fantasma solitario
Cherosene inzuppato attraverso una corda di sei piedi e io aspetterò
Il freddo è il mio cuore, mi segue ovunque io vada
In fondo alla linea, di nuovo in Nord Carolina
Sono una mela marcia cara, ma so che vuoi un morso
Ha perso la testa sulla moneta di suo padre
Da qualche parte fuori rotolando sul confine della contea
Rinchiuso in un'auto, quando la corda è arrivata lontano
Per favore, rimuovi il mio cuore dalle tue mascelle e aspetterò
Il freddo è il mio cuore, mi segue ovunque vada
In fondo alla linea, di nuovo in Nord Carolina
Sono una mela marcia cara, ma so che vuoi un morso
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Il paradiso era pieno, quindi ho continuato a divagare
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Il paradiso era pieno, quindi ho continuato a divagare
Gancio, filo, platina baby
Il Signore sa che non ho bisogno di forse
Guardando al cielo non ho bisogno di essere salvato
Presto spingerò le margherite e aspetterò
Il freddo è il mio cuore, mi segue ovunque io vada
In fondo alla linea, di nuovo in Nord Carolina
Sono una mela marcia cara, ma so che vuoi un morso
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Il paradiso era pieno, quindi ho continuato a divagare
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Il paradiso era pieno, quindi ho continuato a divagare