Traduzione del testo della canzone Speak of the Devil - Black Pistol Fire

Speak of the Devil (originale)

Sometimes I wonder
Who’s keeping you?
Your pillow’s so dry in the
Lonely, lonely night
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
See me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you
Sometimes I tremble
Sometimes I shake
She led me astray
On a freight train of heartache
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
See me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you
Used to be my shoulder
Every other night
For your weeping eyes
When your tears came rolling down
Used to be my love
Keep you warm
Not this broke, tattered town
Still you slowly watch me drown
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
Sometimes I wonder
Who’s keeping you?
You’re pillow’s so dry
In the lonely, lonely night
It’s all I can do
Just to keep you from crying
It’s all I can do
Just to keep you satisfied
Now you pick apart my love
When a push comes to shove
Say you had about enough
But you still call my bluff
Well I done served my time
And I’m done asking why
You won’t see me cry
Yeah, see me cry
Sweet darling, not one
Single tear over you

(traduzione)

A volte mi chiedo
Chi ti tiene?
Il tuo cuscino è così asciutto nel
Notte solitaria e solitaria
È tutto ciò che posso fare
Solo per impedirti di piangere
È tutto ciò che posso fare
Solo per tenerti soddisfatto
Ora fai a pezzi il mio amore
Quando arriva una spinta
Dici che ne hai avuto abbastanza
Ma continui a chiamare il mio bluff
Bene, ho servito il mio tempo
E ho finito di chiedermi perché
Non mi vedrai piangere
Guardami piangere
Dolce tesoro, non uno
Una sola lacrima su di te
A volte tremo
A volte tremo
Mi ha portato fuori strada
Su un treno merci di angoscia
È tutto ciò che posso fare
Solo per impedirti di piangere
È tutto ciò che posso fare
Solo per tenerti soddisfatto
Ora fai a pezzi il mio amore
Quando arriva una spinta
Dici che ne hai avuto abbastanza
Ma continui a chiamare il mio bluff
Bene, ho servito il mio tempo
E ho finito di chiedermi perché
Non mi vedrai piangere
Guardami piangere
Dolce tesoro, non uno
Una sola lacrima su di te
Un tempo era la mia spalla
Ogni altra notte
Per i tuoi occhi piangenti
Quando le tue lacrime sono scese
Un tempo era il mio amore
Tieniti caldo
Non questa città a pezzi e a pezzi
Eppure mi guardi lentamente annegare
Bene, ho servito il mio tempo
E ho finito di chiedermi perché
Non mi vedrai piangere
A volte mi chiedo
Chi ti tiene?
Il tuo cuscino è così secco
Nella notte solitaria e solitaria
È tutto ciò che posso fare
Solo per impedirti di piangere
È tutto ciò che posso fare
Solo per tenerti soddisfatto
Ora fai a pezzi il mio amore
Quando arriva una spinta
Dici che ne hai avuto abbastanza
Ma continui a chiamare il mio bluff
Bene, ho servito il mio tempo
E ho finito di chiedermi perché
Non mi vedrai piangere
Sì, guardami piangere
Dolce tesoro, non uno
Una sola lacrima su di te