Traduzione del testo della canzone Snowblind - Black Sabbath

Snowblind (originale)

What you get and what you see
Things that don't come easily
Feeling happy in my pain
Icicles within my brain
(cocaine)

Something blowing in my head
Winds of ice that soon will spread
Down to freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free
I feel the snowflakes freezing me

Let the winter sunshine on
Let me feel the frost of dawn
Build my dreams on flakes of snow
Soon I’ll feel the chilling glow

Don't you think I know what I'm doing
Don't tell me that it's doing me wrong
You're the one that's really the loser
This is where I feel I belong

Kiss the world with winter flowers
Turn my days to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?

Snowblind (traduzione)

Ciò che mi tocca e ciò che scorgo
doni che a mani nude non si colgono
nel mio dolore m’è dato essere lieto
stalattiti mi pendono nel cervello
(cocaina)

qualcosa nel capo mi sibila e spira
venti di gelo che presto faran vela
giù, fino a incarcerarmi l’anima nel ghiaccio
mi dà letizia, e mi fa di marmo

ciechi sono i miei occhi, eppure vedo
i fiocchi splendono all’albero, come brace bianca
il sole ormai non mi discioglie i ceppi
sento i fiocchi serrarmi in una morsa di gelo

lascia che splenda il sole dell’inverno
lascia ch’io senta il morso dell’aurora
sopra scaglie di neve fondo i miei sogni
presto ne avrò il fulgore che raggriccia

non credi forse ch’io sappia ciò che faccio
non dirmi, donna, che mi reca danno
la vera vinta, in fondo, sei tu
qui solamente io sento la mia dimora

bacia il mondo con i fiori dell’inverno
tramuta i miei giorni in ore cristallizzate
giaccio, accecato di neve, sotto il sole
verrà mai, per me, la mia era glaciale?