Traduzione del testo della canzone Fix Up - Black Star

Fix Up (originale)

Brilliance
Nice, nice levels
Thank you Mr. Taxton
Fix up, look sharp, yo
I resolve, me and mine involved
A lot of cats talk live, they ain’t live at all
Sideline check, hush when it’s time to ball
Said you was charged an' all, I’m surprised at y’all
You could have a thousand rhymes, a thousand dimes
The house to shine, coupes on the routes recline
Be on Greenwich Mean, Beech Street, or Mountain time
But weigh it up, duke — your pound ain’t a ounce of mine
You’re down for mine, ashy and ground for mine
Yasiin so clear, true, pronounce divine
Pull down the blinds, shade them out or shine
Everything from Bangkok to Bucktown is mine
Say Black Star, great things sprout the mind
Full moons and starry nights, new life and true light
Desert flames and ancient names, cinematic classic frames
Beautiful and fantastic things
Like peace, equality;
Allah see everything
Don’t call it a comeback, I was home anyway
Ain’t mister measure for all any time we been away
Travelling man I carry home with me every day
Bey, slim body push heavy weight
Fix up look sharp, elevate
And I don’t mean Copperfield or David Blaine
We on solid ground and far above the clouds, Black Star
The wait is over, or is it overweight
The game is bloated, there’s no escape
They sub-standard, we substantial
We got the great names, they got the love handles
We slimming down, trim the fat
Sit it down with all that chitter-chat
You talking this and that—simmer down
Got my name in your mouth, spit it out, son
The music so powerful, use it to see the parallels
I could make it rain but I make it plainer than Malcolm does
Black Star, baby powder fresher than the talcum, yup
People charged up, yup, we good with or without the plug
You doubted us, but you’re still hating — wow, I’m proud of ya!
Committed to your cause and it’s caused you to be a sourpuss
Ain’t a number that could measure your level of cowardice
You Power Puff, you pale in comparison, don’t get out enough
Turn up the motherfuckers, the speakers ain’t nearly loud enough
Black Star rocking it, Chaka would be proud of us
You had enough, callous as shallow and narrow-mindedness
Preparing for the battle, the shadows is where you finding us
You tryna bust — you dead, you synthetic as a designer drug
The populace is ignorant, thank you for reminding us
Separate myself from these rappers who hustle backwards
Yup, they got zero property, like the laws of algebra
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Malcolm X and Marley Marl, the word of God, the works of art
Portraits of the brain and other unexplained phenomenon
Shut down Babylon Smash all automaton
Feel the beat, Got 'em feeling geeked like it’s Comic-Con
Far from the hardy-har, more like a Tomahawk
Rocket launch, Ali right cross knock they choppers off
Kweli and Mr. Bey, Fresh not from concentrate
Looking very sharp today, Thank you brother, Danke Schoen
Craft working more than German engineering
And all the frequency that don’t adhere to interference
Flashes of the spirit, Seekers of the clearing
They say that the tongue is the mirror of the heart so mirror mirror
Look, in that window is a freedom fighter’s grandson
Fixed up looking sharp, automatic handgun
Look, parade, caravan, diplomat, degenerate
Messiah Pariah The leader of the syndicate
Peace treaty written in loophole penmanship
Same rows, two sides, Palaces and tenements
Dispossessed native tongue noble open the lonely heart
Peel apart, come together, come together, peel apart
Come together
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up

(traduzione)

Brillantezza
Bello, bei livelli
Grazie signor Taxton
Sistemati, guarda bene, yo
Io risolvo, io e il mio coinvolti
Molti gatti parlano dal vivo, non vivono affatto
Controllo a bordo campo, silenzio quando è il momento di palla
Ho detto che sei stato accusato e tutto, sono sorpreso di tutti voi
Potresti avere mille rime, mille centesimi
La casa per brillare, coupé sui percorsi si adagiano
Essere su Greenwich Mean, Beech Street o Mountain time
Ma soppesalo, duca: la tua sterlina non è un'oncia della mia
Sei giù per il mio, cinereo e terra per il mio
Yasiin così chiaro, vero, pronuncia divino
Abbassa le persiane, fai ombra o fai brillare
Tutto, da Bangkok a Bucktown, è mio
Dì Black Star, grandi cose spuntano nella mente
Lune piene e notti stellate, nuova vita e vera luce
Fiamme del deserto e nomi antichi, fotogrammi classici del cinema
Cose belle e fantastiche
Come la pace, l'uguaglianza;
Allah vede tutto
Non chiamatelo un ritorno, comunque ero a casa
Non è un mister misura per tutto il tempo che siamo stati via
Viaggiatore che porto a casa con me tutti i giorni
Bey, il corpo snello spinge un peso pesante
Riparare apparire nitido, elevare
E non intendo Copperfield o David Blaine
Noi su un terreno solido e molto al di sopra delle nuvole, Black Star
L'attesa è finita o è sovrappeso
Il gioco è gonfio, non c'è via di scampo
Sono al di sotto degli standard, noi sostanziali
Abbiamo i grandi nomi, loro le maniglie dell'amore
Dimagriamo, tagliamo il grasso
Siediti con tutte quelle chiacchiere
Stai parlando di questo e di quello, riduci a fuoco lento
Ho il mio nome in bocca, sputalo, figliolo
La musica così potente, usala per vedere i parallelismi
Potrei far piovere, ma lo rendo più semplice di Malcolm
Black Star, borotalco più fresco del talco, sì
Le persone si sono ricaricate, sì, siamo bravi con o senza la spina
Hai dubitato di noi, ma continui a odiare — wow, sono orgoglioso di te!
Impegnato per la tua causa e questo ti ha portato a essere un acerrimo
Non è un numero che possa misurare il tuo livello di codardia
Tu Power Puff, impallidisci al confronto, non esci abbastanza
Alza i figli di puttana, gli altoparlanti non sono abbastanza rumorosi
Black Star lo fa dondolare, Chaka sarebbe orgoglioso di noi
Ne hai avuto abbastanza, insensibile come superficiale e ottuso
Preparandoti per la battaglia, l'ombra è dove ci trovi
Stai cercando di sballare: sei morto, sei sintetico come una droga di design
La popolazione è ignorante, grazie per avercelo ricordato
Separarmi da questi rapper che si affrettano all'indietro
Sì, non hanno proprietà, come le leggi dell'algebra
Sistemati, guarda bene
Stella Nera, buon Dio
E quando il cielo sembra scuro
Accendi una luce, guarda avanti, guarda in alto
Sistemati, guarda bene
Stella Nera, buon Dio
E quando il cielo sembra scuro
Accendi una luce, guarda avanti, guarda in alto
Malcolm X e Marley Marl, la parola di Dio, le opere d'arte
Ritratti del cervello e altri fenomeni inspiegabili
Spegni Babylon Distruggi tutti gli automi
Senti il ​​ritmo, li fa sentire sfigati come se fosse il Comic-Con
Lontano dall'hardy-har, più simile a un Tomahawk
Lancio di un razzo, Ali con la croce a destra fanno cadere gli elicotteri
Kweli e Mr. Bey, non freschi di concentrato
Oggi sembra molto nitido, grazie fratello, Danke Schoen
Artigianato che lavora più dell'ingegneria tedesca
E tutta la frequenza che non aderisce all'interferenza
Lampi dello spirito, Cercatori della radura
Dicono che la lingua sia lo specchio del cuore, quindi specchio specchio
Guarda, in quella finestra c'è il nipote di un combattente per la libertà
Risolto un problema con la pistola automatica affilata
Guarda, parata, carovana, diplomatico, degenerato
Messiah Pariah Il leader del sindacato
Trattato di pace scritto con una calligrafia sbagliata
Stesse file, due lati, Palazzi e case popolari
La nobile lingua nativa espropriata apre il cuore solitario
Sbucciare, unire, unire, sbucciare
Vieni insieme
Sistemati, guarda bene
Stella Nera, buon Dio
E quando il cielo sembra scuro
Accendi una luce, guarda avanti, guarda in alto
Sistemati, guarda bene
Stella Nera, buon Dio
E quando il cielo sembra scuro
Accendi una luce, guarda avanti, guarda in alto