Traduzione del testo della canzone Get Outlined - Black Thought, Salaam Remi

Get Outlined (originale)

Uh, LA, uh huh, Chi Town, Philadelphia, PA
Hey now, uh, LA, yeah, Chi Town, Philadelphia, PA
Listen, pick any city, the South side, the outside
It isn’t pretty, the tots cryin' and shots fired
Protection there be the lopsided, cop kind
You see the scene of a crime like every stop sign
My section of twenty-one pound is downtown
They walkin' 'round wit' the guns out, it’s wild how
The youngings dumb proud, followin' the crowd now
Leading the blind with they minds up in the Soundcloud
Ain’t a lotta sunshine when you on a frontline
Listenin' to that ghetto drumline, duckin' one-time
Thinkin' how the Devil doesn’t tire, even sometimes
Wonderin' how the fuck could one’s rhyme be this unkind
Everybody cold to me, seeming through this bullshit
The only thing that sold to me bein' told, we should hold on
Gettin' old to me I’m about to buckle
'Cause holdin' tight got my hands fully white-knuckled
And to be honest, tomorrow is not promised
Whether you on the streets of Chicago or Botswana
You gotta be rock solid, not to be outsmarted
The rise from rock-bottom to one of the top scholars
I never ask what’s the secret of success
With a target on your back and a scarlet on your chest
Listen, just get it, not a minute to rest
This is not a test, settle for the best, nothin' less, dig it
Pick any city, the South side, the drought side
Where E-M-S has arrived, well, it’s about time
People who just get they tops fried get outlined
Minutes and seconds go clockwise but not mine
Where I’m from it’s a war scene
Where more fiends scream for Morphines, Zoloft and Thorazine
We don’t subscribe to the grand scheme
The plans seems to be keepin' us all sick, sellin' them vaccines
Ain’t a lot of fun time when your only son dyin'
And the world’s comin' untied from the inside
That’s between affection and depression, it’s a thin line
Stress and pressure here is multiplied ten times
Everything is blurred to me, lessons deferred for me
Fam said it’s been a long term since they heard from me
My lil' homie never made it out of surgery
Sometimes I feel like South Philly tryna murder me
First, everybody’s upset 'cause you died
They like, «Wait a minute, man
I ain’t the ones who’s dead, he’s the one that’s brown bread»
Hah, so in comes the second lie, ya dig?

(traduzione)

Uh, LA, uh eh, Chi Town, Philadelphia, Pennsylvania
Ehi adesso, uh, LA, sì, Chi Town, Philadelphia, Pennsylvania
Ascolta, scegli una città qualsiasi, il lato sud, l'esterno
Non è carino, i bambini piangono e i colpi sono stati sparati
Protezione ci sia il tipo sbilenco, poliziotto
Vedi la scena di un crimine come ogni segnale di stop
La mia sezione di ventuno sterline è in centro
Vanno in giro senza armi, è strano come
I giovani muti orgogliosi, seguono la folla ora
Guidare i non vedenti con la loro mente nel Soundcloud
Non c'è molto sole quando sei in prima linea
Ascoltando quella linea di batteria del ghetto, schivando una volta
Pensando a come il diavolo non si stanchi, anche a volte
Mi chiedo come cazzo possa una rima essere così scortese
Tutti freddi per me, sembrando attraverso queste stronzate
L'unica cosa che mi ha venduto è stato detto, dovremmo resistere
Invecchiando per me sto per cedere
Perché tenermi stretto mi ha le mani completamente sbiancate
E ad essere onesti, il domani non è promesso
Che tu sia per le strade di Chicago o del Botswana
Devi essere solido come una roccia, non essere superato in astuzia
L'ascesa dal basso a uno dei massimi studiosi
Non chiedo mai qual è il segreto del successo
Con un bersaglio sulla schiena e uno scarlatto sul petto
Ascolta, prendilo, non un minuto per riposarti
Questo non è un test, accontentati del meglio, niente di meno, scavalo
Scegli qualsiasi città, il lato sud, il lato siccità
Dove è arrivato E-M-S, beh, era giunto il momento
Le persone che si fanno appena friggere le cime vengono delineate
Minuti e secondi vanno in senso orario ma non i miei
Da dove vengo è una scena di guerra
Dove più demoni urlano per Morfine, Zoloft e Thorazine
Non ci abboniamo al grande schema
I piani sembrano tenerci tutti malati, vendendo loro vaccini
Non è molto divertente quando il tuo unico figlio muore
E il mondo si sta slegando dall'interno
Questo è tra affetto e depressione, è una linea sottile
Lo stress e la pressione qui vengono moltiplicati dieci volte
Tutto mi è offuscato, le lezioni sono state rimandate per me
Fam ha detto che è passato molto tempo da quando hanno avuto mie notizie
Il mio piccolo amico non è mai uscito dalla chirurgia
A volte mi sento come se South Philly stesse cercando di uccidermi
Primo, sono tutti sconvolti perché sei morto
A loro piace: «Aspetta un minuto, amico
Non sono io quelli che sono morti, lui è quello che fa il pane nero»
Hah, quindi arriva la seconda bugia, capisci?