Traduzione del testo della canzone Burn - Black Tide

Burn (originale)

Are you man enough
To know when you are wrong?
To let the guilt sink in
And see what you’re made of
I had to face that light
I had to face the truth
This grueling pride inside of me
Took a swing at my dreams
When will I find serenity
I never meant to give up
I just didn’t know where to turn
Cause every single bridge I’ve crossed I’ve burned
I thought I was so much stronger
I swear I never meant to run
Seems every single thing I touch I burn
I was so intent
On making it alone
I shut out all your words
I was contrarious to the bone
So self destructive
How can I change this
This burning pride inside of me
Set ablaze my dreams
It took me years to say.
that I was wrong
I never meant to give up
I just didn’t know where to turn
Cause every single bridge I’ve crossed I’ve burned
I thought I was so much stronger
I swear I never meant to run
Seems every single thing I touch I burn
I’m damn sick of trying
To live with.
with myself
I wanna burn!
I never meant to give up
I just didn’t know where to turn
Cause every single bridge I’ve crossed I’ve burned
I thought I was so much stronger
I swear I never meant to run
Seems every single thing I touch I burn

Burn (traduzione)

Sei abbastanza uomo?
Per sapere quando sbagli?
Per far sprofondare il senso di colpa
E guarda di che pasta sei fatto
Ho dovuto affrontare quella luce
Ho dovuto affrontare la verità
Questo estenuante orgoglio dentro di me
Ha preso in considerazione i miei sogni
Quando troverò la serenità
Non ho mai avuto intenzione di arrendermi
Non sapevo a chi rivolgermi
Perché ogni singolo ponte che ho attraversato l'ho bruciato
Pensavo di essere molto più forte
Giuro che non ho mai avuto intenzione di correre
Sembra che ogni singola cosa che tocco bruci
Ero così intento
Sul farlo da solo
Ho escluso tutte le tue parole
Ero contrario all'osso
Così autodistruttivo
Come posso cambiarlo
Questo orgoglio ardente dentro di me
Dai fuoco ai miei sogni
Mi ci sono voluti anni per dirlo.
che mi sono sbagliato
Non ho mai avuto intenzione di arrendermi
Non sapevo a chi rivolgermi
Perché ogni singolo ponte che ho attraversato l'ho bruciato
Pensavo di essere molto più forte
Giuro che non ho mai avuto intenzione di correre
Sembra che ogni singola cosa che tocco bruci
Sono dannatamente stufo di provare
Vivere con.
con me stesso
Voglio bruciare!
Non ho mai avuto intenzione di arrendermi
Non sapevo a chi rivolgermi
Perché ogni singolo ponte che ho attraversato l'ho bruciato
Pensavo di essere molto più forte
Giuro che non ho mai avuto intenzione di correre
Sembra che ogni singola cosa che tocco bruci