Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Black Tide

Chasing Shadows (originale)

Drowning in torment
My sanity’s gone and my faith’s been stolen
You cut me open
This wound is so deep and I’m left here choking
On the words I could never say
Need an out from this endless maze
I’m always chasing shadows
You left a mark in my soul
I’m livin' with your ghost
I’m growing weary
Desolateness is suffocating me
And your absence kills me
Will the sorrow ever set me free?
I still hear your voice breathe my name
A delusion that never ends
I’m always chasing shadows
You left a mark in my soul
I’m livin' with your ghost
Why do I chase these shadows?
A never ending illusion
I’m livin' in sorrow
I walk among.
ghosts and shadows.
All I hear is you screaming my name
This delusion will never end!
I am always chasing shadows
You left a mark in my soul
I’m livin' with your ghost
Why do I chase these shadows?
A never ending illusion
I’m livin' in sorrow

Chasing Shadows (traduzione)

Annegando nel tormento
La mia sanità mentale è scomparsa e la mia fede è stata rubata
Mi fai a pezzi
Questa ferita è così profonda e rimango qui a soffocare
Sulle parole che non potrei mai dire
Hai bisogno di uscire da questo labirinto infinito
Inseguo sempre le ombre
Hai lasciato un segno nella mia anima
Sto vivendo con il tuo fantasma
Mi sto stancando
La desolazione mi sta soffocando
E la tua assenza mi uccide
Il dolore mi renderà mai libero?
Sento ancora la tua voce respirare il mio nome
Un'illusione che non finisce mai
Inseguo sempre le ombre
Hai lasciato un segno nella mia anima
Sto vivendo con il tuo fantasma
Perché inseguo queste ombre?
Un'illusione senza fine
Vivo nel dolore
Cammino in mezzo.
fantasmi e ombre.
Tutto quello che sento sei tu che urli il mio nome
Questa illusione non finirà mai!
Inseguo sempre le ombre
Hai lasciato un segno nella mia anima
Sto vivendo con il tuo fantasma
Perché inseguo queste ombre?
Un'illusione senza fine
Vivo nel dolore