Traduzione del testo della canzone Sex Is Angry - Black Tide

Sex Is Angry (originale)

You look so damn good down on your knees
I know no one else can make you scream like me
Our love is just like a war
But when it hurts I know
That you just want me more
You can make me miserable
Bring out the worst in me
But you’re so fucking beautiful
So go on and hate me, disrespect me
I love it when the sex is angry
This is almost suicidal
Might be the death of me
But you’re so irresistible
So go on and hate me, berate me
I love it when the sex is angry
Now we only speak when we’re arguing
You got me scratched and bruised
But I don’t feel a thing
Shoulda walked out that door long ago
But when it hurts I find myself wanting you more
You can make me miserable
Bring out the worst in me
But you’re so fucking beautiful
So go on and hate me, disrespect me
I love it when the sex is angry
This is almost suicidal
Might be the death of me
But you’re so irresistible
So go on and hate me, berate me
I love it when the sex is angry
Our love is just like a war
No retreat, no remorse
Baby I love the way you scream
Yeah I’m that fire and you’re kerosene
Baby I love it when we fight
Cause when it ends, we’re both satisfied
This love is just like a war
So when it hurts I find myself wanting it more
I love it.
I love it.
I love it when the sex is angry
You can make me miserable
Bring out the worst in me
But you’re so fucking beautiful
So go on and hate me, disrespect me
I love it when the sex is angry
This is almost suicidal
Might be the death of me
But you’re so irresistible
So go on and hate me, berate me
I love it when the sex is angry

(traduzione)

Stai così dannatamente bene in ginocchio
So che nessun altro può farti urlare come me
Il nostro amore è proprio come una guerra
Ma quando fa male lo so
Che mi vuoi solo di più
Puoi farmi infelice
Tira fuori il peggio di me
Ma sei così fottutamente bella
Quindi continua a odiarmi, manca di rispetto a me
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Questo è quasi suicida
Potrebbe essere la mia morte
Ma sei così irresistibile
Quindi continua e odiami, rimproverami
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Ora parliamo solo quando litighiamo
Mi hai graffiato e ferito
Ma non provo niente
Avrei dovuto uscire da quella porta molto tempo fa
Ma quando fa male mi ritrovo a volerti di più
Puoi farmi infelice
Tira fuori il peggio di me
Ma sei così fottutamente bella
Quindi continua a odiarmi, manca di rispetto a me
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Questo è quasi suicida
Potrebbe essere la mia morte
Ma sei così irresistibile
Quindi continua e odiami, rimproverami
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Il nostro amore è proprio come una guerra
Nessuna ritirata, nessun rimorso
Tesoro, amo il modo in cui urli
Sì, io sono quel fuoco e tu sei cherosene
Tesoro, adoro quando litighiamo
Perché quando finisce, siamo entrambi soddisfatti
Questo amore è proprio come una guerra
Quindi, quando fa male, mi ritrovo a volerlo di più
Lo adoro.
Lo adoro.
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Puoi farmi infelice
Tira fuori il peggio di me
Ma sei così fottutamente bella
Quindi continua a odiarmi, manca di rispetto a me
Adoro quando il sesso è arrabbiato
Questo è quasi suicida
Potrebbe essere la mia morte
Ma sei così irresistibile
Quindi continua e odiami, rimproverami
Adoro quando il sesso è arrabbiato