Traduzione del testo della canzone Born to Ride - Blackjack Billy

Born to Ride (originale)

I was born to the outlaw branch of my hillbilly family tree
4 walls rules and the law naw they never took a likin to me
Give me a wolf pack howling on an open road yeah livin' out on the edge
This leather and crome ain’t coming home till I’m down to my last breath
Fly like a bullet fast and free I’m a rolling stone come roll with me
Keep on diggin up danger
Keep one sittin in the chamber
State to state and town to town keep your shiny side up and your dirty side down
All you black top hammer down rebels
Don’t stop running with the devil
Rip it up country wide
Till the good Lord takes me
Baby I was born to ride
Sweet mama she prays all day I’ll slow down
But here’s the deal
You know I do what I can Mr. Preacher man but I’m damned to hell on wheels
Give me a 2 lane highway any day and some redneck rock and roll
They say 4 wheels they move the body baby
But 2 wheels move the soul
Fly like a bullet fast and free I’m a rolling stone come roll with me
Keep on diggin up danger
Keep one sittin in the chamber
State to state and town to town keep your shiny side up and your dirty side down
All you black top hammer down rebels
Don’t stop running with the devil
Rip it up country wide
Till the good Lord takes me
Baby I was born to ride

Born to Ride (traduzione)

Sono nato nel ramo fuorilegge del mio albero genealogico montanaro
Le regole dei 4 muri e la legge non mi hanno mai preso in simpatia
Dammi un branco di lupi che ulula su una strada aperta, sì che vive al limite
Questa pelle e cromo non torneranno a casa finché non sarò all'ultimo respiro
Vola come un proiettile veloce e libero Sono una pietra rotolante, vieni a rotolare con me
Continua a cercare il pericolo
Tienine uno seduto nella camera
Da stato a stato e da città a città, mantieni il tuo lato brillante in alto e il tuo lato sporco in basso
Tutti voi ribelli neri a martellate
Non smettere di correre con il diavolo
Strappalo in tutto il paese
Finché il buon Dio non mi prende
Tesoro, sono nato per cavalcare
Dolce mamma, lei prega tutto il giorno che rallenti
Ma ecco l'accordo
Sai che faccio quello che posso Mr. Preacher amico ma sono dannato all'inferno su ruote
Dammi un'autostrada a 2 corsie ogni giorno e un po' di rock and roll
Dicono che 4 ruote muovano il corpo bambino
Ma 2 ruote muovono l'anima
Vola come un proiettile veloce e libero Sono una pietra rotolante, vieni a rotolare con me
Continua a cercare il pericolo
Tienine uno seduto nella camera
Da stato a stato e da città a città, mantieni il tuo lato brillante in alto e il tuo lato sporco in basso
Tutti voi ribelli neri a martellate
Non smettere di correre con il diavolo
Strappalo in tutto il paese
Finché il buon Dio non mi prende
Tesoro, sono nato per cavalcare