Traduzione del testo della canzone Working on You - Blackjack Billy

Working on You (originale)

All day I’m swingin that hammer in the hot sun
Everyday’s playin like a rerun
Want a day off but I can’t afford one
Got bills to pay, No time to play
Breaking my back for the man
Sweat and grit, and calloused hands
All day dreamin of you
Girl this is long over due
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
With me workin round the clock believe me
Honey I know it ain’t easy
You tell me all the time you need me
Well hell, I need ya too.
Tonight I’ll show you
So put your lovin lips on mine and keep
Makin up for some lost time
Make it all about me and you
Yeah girl this is long overdue
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you

(traduzione)

Tutto il giorno dondolio quel martello sotto il sole cocente
Ogni giorno suona come una replica
Voglio un giorno libero ma non posso permettermene uno
Ho le bollette da pagare, non c'è tempo per giocare
Rompendomi la schiena per quell'uomo
Sudore e grinta e mani callose
Tutto il giorno ti sogno
Ragazza, questo è scaduto da tempo
Stasera sto lavorando su di te
Stasera sto scavando dentro
Stasera lo lavoro nel tempo finché non ti faccio brillare
E rifare tutto da capo
Dolce Signore che amo
Ti fa innervosire
Perché tesoro hai un uomo che lavora sodo con delle mani forti
Un po' ruvido con un tocco morbido
Sai che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
Stasera sto lavorando su di te
Con me che lavoro 24 ore su 24, credimi
Tesoro, lo so che non è facile
Dimmelo ogni volta che hai bisogno di me
Bene, diavolo, anche io ho bisogno di te.
Stasera te lo mostro
Quindi metti le tue labbra d'amore sulle mie e continua
Recuperare per un po' di tempo perso
Fai tutto su di me e te
Sì ragazza, questo è atteso da tempo
Stasera sto lavorando su di te
Stasera sto scavando dentro
Stasera lo lavoro nel tempo finché non ti faccio brillare
E rifare tutto da capo
Dolce Signore che amo
Ti fa innervosire
Perché tesoro hai un uomo che lavora sodo con delle mani forti
Un po' ruvido con un tocco morbido
Sai che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
Stasera sto lavorando su di te
Stasera sto lavorando su di te
Stasera sto scavando dentro
Stasera lo lavoro nel tempo finché non ti faccio brillare
E rifare tutto da capo
Dolce Signore che amo
Ti fa innervosire
Perché tesoro hai un uomo che lavora sodo con delle mani forti
Un po' ruvido con un tocco morbido
Sai che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
Stasera sto lavorando su di te