Traduzione del testo della canzone One Can Be a Lot - Blackjack Billy

One Can Be a Lot (originale)

He ducked into a church one Sunday, to get out of the rain.
He sat down in the very last row in time to hear the preacher say
Before we bow our heads let me leave you with this thought
Do one good turn for someone… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
You could say he was a drinking man, but that’s putting it polite
Drank away his heart and soul, his daughter and his wife
Lord knows he may die trying to get back what he’s lost
He’s been sober one year now… and one can be a lot.
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Standing on your front porch, trying to find my nerve
I’m about to ask for what I know I don’t deserve
Rehearsing every word with all the faith I’ve got
I hope you give one more chance… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Sometimes… One can be a lot

(traduzione)

Una domenica si è nascosto in una chiesa, per ripararsi dalla pioggia.
Si sedette nell'ultima fila in tempo per ascoltare il predicatore
Prima di chinare la testa, lascia che ti lasci con questo pensiero
Fai un buon turno per qualcuno... perché uno può essere molto
Solo un sole illumina il cielo, solo una luna cambia la marea.
Un uomo può cambiare il mondo con un solo pensiero.
Una promessa fatta può durare per sempre
Solo una roccia può piegare un fiume
Un dio in cielo è tutto ciò che abbiamo
Ma a volte uno può essere molto
Si potrebbe dire che era un uomo che beve, ma questo significa che è educato
Ha bevuto il suo cuore e la sua anima, sua figlia e sua moglie
Il Signore sa che potrebbe morire cercando di recuperare ciò che ha perso
È sobrio da un anno ormai... e uno può essere molto.
Solo un sole illumina il cielo, solo una luna cambia la marea.
Un uomo può cambiare il mondo con un solo pensiero.
Una promessa fatta può durare per sempre
Solo una roccia può piegare un fiume
Un dio in cielo è tutto ciò che abbiamo
Ma a volte uno può essere molto
In piedi sulla tua veranda, cercando di trovare il mio nervo
Sto per chiedere ciò che so di non meritare
Ripassando ogni parola con tutta la fede che ho
Spero che tu dia un'altra possibilità... perché una può essere molto
Solo un sole illumina il cielo, solo una luna cambia la marea.
Un uomo può cambiare il mondo con un solo pensiero.
Una promessa fatta può durare per sempre
Solo una roccia può piegare un fiume
Un dio in cielo è tutto ciò che abbiamo
Ma a volte uno può essere molto
A volte... Uno può essere molto