Traduzione del testo della canzone Drinking All Weekend - Blackjack Billy, Tim Hicks

Drinking All Weekend (originale)

It’s only Tuesday, it’s been a long week
Too much work, can’t be dragging my feet
Keep my head down, shoulder to the grind
80 hours left till it’s party time
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
(Hey!)
Cans in the cooler, burgers on the grill
Keep the all-day buzz going until
We head to the bar, meet up with the gang
Saturday, Sunday, here we go again
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
Some believe in
Working all the time (every day)
Some believe in
Walking that straight line
But no, not me, 'cause I
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
Five o’clock Friday comes screaming
Give me a pool full of booze, I’ll dive into the deep end
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in
Work all week then drinking all weekend
I believe in drinking all weekend
(One more time!)

Drinking All Weekend (traduzione)

È solo martedì, è stata una lunga settimana
Troppo lavoro, non riesco a trascinare i miei piedi
Tieni la testa bassa, la spalla al lavoro
Mancano 80 ore all'ora della festa
Credo nel bere tutto il fine settimana
Venerdì alle cinque arriva urlando
Dammi una piscina piena di alcol, mi tufferò nel profondo
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
(Ehi!)
Lattine nel frigorifero, hamburger sulla griglia
Mantieni il ronzio per tutto il giorno fino a
Ci dirigiamo verso il bar, ci incontriamo con la banda
Sabato, domenica, eccoci di nuovo
Credo nel bere tutto il fine settimana
Venerdì alle cinque arriva urlando
Dammi una piscina piena di alcol, mi tufferò nel profondo
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
Alcuni ci credono
Lavorare tutto il tempo (tutti i giorni)
Alcuni ci credono
Percorrendo quella linea retta
Ma no, non io, perché io
Credo nel bere tutto il fine settimana
Venerdì alle cinque arriva urlando
Dammi una piscina piena di alcol, mi tufferò nel profondo
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
Credo nel bere tutto il fine settimana
Venerdì alle cinque arriva urlando
Dammi una piscina piena di alcol, mi tufferò nel profondo
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
Credo in
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
Credo in
Lavora tutta la settimana e poi bevi tutto il fine settimana
Credo nel bere tutto il fine settimana
(Un'altra volta!)