Traduzione del testo della canzone Black & White - Blackstreet

Black & White (originale)

Yeah, I have dreams of you and I
And those dreams that I dream
It’s in black and white
(1) — I dream in black and white
But I make love in color
Ooh, girl, you’re body so tight
I wanna make you my lover
I dream in black and white
But I make love in color
Ooh, girl, you’re body’s so right
I wanna make you my lover
Matisse couldn’t paint a better picture
Of a holy tipper, who praises for days
I know I make good love to you
That’s what I heard you say
Don’t blame it on the paintbrush
You should blame it on the canvas
Cuz these small time minds don’t really understand us
Ooh, baby, yeah
They said I broke the laws of motion
The way you made an image of me
But I got all seven seas open
Your third eye couldn’t even see
But could you make a groan
So I could leave your first body alone
Girl, you got me in a zone
I said I’m cryin' out for more, oh
(2) — Don’t touch there too much
Cuz I could get a little crazy
It’s almost scandalous
Baby, can never wanna leave me
I dream in black and white
But I make love in color
That’s my style, baby

Black & White (traduzione)

Sì, ho sogni di te e me
E quei sogni che sogno io
È in bianco e nero
(1) — Sogno in bianco e nero
Ma faccio l'amore a colori
Ooh, ragazza, hai un corpo così stretto
Voglio fare di te il mio amante
Sogno in bianco e nero
Ma faccio l'amore a colori
Ooh, ragazza, il tuo corpo è così giusto
Voglio fare di te il mio amante
Matisse non potrebbe dipingere un quadro migliore
Di un santo ribaltatore, che loda per giorni
So che ti faccio l'amore con te
È quello che ti ho sentito dire
Non dare la colpa al pennello
Dovresti incolpare sulla tela
Perché queste piccole menti del tempo non ci capiscono davvero
Ooh, piccola, sì
Hanno detto che ho infranto le leggi del movimento
Il modo in cui hai creato un'immagine di me
Ma ho aperto tutti e sette i mari
Il tuo terzo occhio non poteva nemmeno vedere
Ma potresti fare un gemere
Quindi potrei lasciare in pace il tuo primo corpo
Ragazza, mi hai in una zona
Ho detto che sto piangendo per averne di più, oh
(2) — Non toccarlo troppo
Perché potrei diventare un po' matto
È quasi scandaloso
Tesoro, non posso mai lasciarmi
Sogno in bianco e nero
Ma faccio l'amore a colori
Questo è il mio stile, piccola