Traduzione del testo della canzone Falling In Love Again - Blackstreet

Falling In Love Again (originale)

Intro:
Yeah, he baby
You remember the time we first fell in love,
we used to be so happy
Didn’t even care about materialistic things,
just having a lot a fun staying in love
Now check this out, let me take you there…
Chorus:
I think I’m falling in love again (fall in love again, babygirl)
Falling in love again, again (falling, yes I am)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling, yes I am)
Falling in love again with you girl (listen girl)
Drop it, come closer, yo Dave, take them to the hood
1st verse:
Reminisces about the past,
As we held eachother hands and we took our first dance.
Even at the start I knew,
The only one I’ll ever love is you, baby
I remember when we both told eachother,
Three sweet words (I love you), I love you, oh yeah.
My whole world, I’ll give it all to you,
Because of the love that we share,
girl I know your heart will always be right here.
Can’t stop thinking 'bout the past,
Girl I wanna make it last.
Chorus:
I think I’m falling in love again (with you)
Falling in love again, again (girl I’m falling)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling again baby baby)
Falling in love again with you girl
Yo Dave, I think I got them by now,
so let’s tell them about the happiness
2nd verse:
You make all my dreams come true,
Like when you told me, that you having my baby.
This miracle creates a stronger bond,
And it’s so beautiful the way our love grows.
Now it’s time to take it a little further,
Will you say I do?
I’ll take care of you.
Forever and ever baby, you knows that it takes two,
So tell me what will I do without you, ohhhh.
Can’t stop thinking about the past,
Girl I wanna make it last, yeah I’m falling.
I think I am falling again with you
(I’m in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again (yeahhhh)
I think I’m falling in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again
(said I’m falling, said I’m falling, yeah, oh yeah)
Teddy, won’t you sing it yeah…
I think I’m falling in love again.
Oh, I’m falling oh yeah oh yeah yes I am baby…(Fades)

Falling In Love Again (traduzione)

Introduzione:
Sì, lui piccola
Ricordi la prima volta che ci siamo innamorati,
eravamo così felici
Non mi importava nemmeno delle cose materialistiche,
semplicemente divertendosi a rimanere innamorati
Ora dai un'occhiata, lascia che ti porti lì...
Coro:
Penso di innamorarmi di nuovo (innamorarmi di nuovo, bambina)
Innamorarsi ancora, ancora (innamorarsi, sì lo sono)
Penso che mi sto innamorando di nuovo (ragazza mi sto innamorando, sì lo sono)
Innamorarsi di nuovo di te ragazza (ascolta ragazza)
Lascialo cadere, avvicinati, yo Dave, portali al cofano
1a strofa:
ricorda il passato,
Mentre ci tenevamo per mano e facevamo il nostro primo ballo.
Già all'inizio sapevo
L'unico che amerò mai sei tu, piccola
Ricordo quando ci siamo detti entrambi
Tre dolci parole (ti amo), ti amo, oh sì.
Tutto il mio mondo, te lo darò tutto,
A causa dell'amore che condividiamo,
ragazza, so che il tuo cuore sarà sempre qui.
Non riesco a smettere di pensare al passato,
Ragazza, voglio farlo durare.
Coro:
Penso che mi sto innamorando di nuovo (con te)
Innamorarsi di nuovo, di nuovo (ragazza, mi sto innamorando)
Penso di innamorarmi di nuovo (ragazza, mi sto innamorando di nuovo piccola piccola)
Innamorarsi di nuovo di te ragazza
Yo Dave, penso di averli ormai
quindi parliamo loro della felicità
2° versetto:
Realizzi tutti i miei sogni,
Come quando mi hai detto che avevi il mio bambino.
Questo miracolo crea un legame più forte,
Ed è così bello il modo in cui il nostro amore cresce.
Ora è il momento di andare un po' oltre,
Dici che lo faccio?
Mi prenderò cura di te.
Per sempre piccola, sai che ce ne vogliono due,
Allora dimmi cosa farò senza di te, ohhhh.
Non riesco a smettere di pensare al passato,
Ragazza, voglio farlo durare, sì, sto cadendo.
Penso di cadere di nuovo con te
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di nuovo di te)
Innamorarsi di nuovo (yeahhhh)
Penso che mi sto innamorando di nuovo
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di nuovo di te)
Innamorarsi di nuovo
(ha detto che sto cadendo, ha detto che sto cadendo, sì, oh sì)
Teddy, non la canterai sì...
Penso che mi sto innamorando di nuovo.
Oh, sto cadendo oh sì oh sì sì sono piccola... (Dissolvenza)