Traduzione del testo della canzone Good Life - Blackstreet

Good Life (originale)

It’s Friday night and I just got paid
I’m checkin' out the city layin' in the shade
I’m goin' through that jam just to release some tension
I’m gonna work them chains, maybe we can swing
I was sittin' at home waitin' for the booty call
'Coz I can’t be alone tonight, tonight’s gotta be so right
Seems like today’s my lucky day
I’m goin' with the flow, chillin' on the low, this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out
Another day in the good life, rollin' with my homies in the hood
We rollin' down the avenue, punanis soufflé, lookin' good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin' posse deep
Baby, don’t just sleep 'coz we got it goin' on
'Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin' up, don’t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you’re slow, you blow, baby, don’t you know this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out
Splish splash, I was takin' a bath
On a Saturday night thinkin' about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa
Oh, yeah, I’m bringin' it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don’t need a 40 to get naughty
'Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn’t just about gettin' numbers
It was about who can hit the more punani before the summer
And you can ask BLACKstreet, Teddy, or me
And we can tell you how the good life’s supposed to be
So give it up because it didn?
t come by luck
'Coz I could give a shit
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

(traduzione)

È venerdì sera e sono appena stato pagato
Sto controllando la città che giace all'ombra
Sto attraversando quell'inceppamento solo per allentare un po' di tensione
Lavorerò con quelle catene, forse possiamo oscillare
Ero seduto a casa in attesa della chiamata del bottino
Perché non posso stare da solo stasera, stasera dev'essere così giusto
Sembra che oggi sia il mio giorno fortunato
Sto seguendo il flusso, rilassandomi sul basso, questa è la bella vita
Dammi quella bomba, dammi quella bomba, bomba
Dammi quella bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Dammi la bella vita, bene
Sì, dai un'occhiata
Un altro giorno nella bella vita, rotolando con i miei amici nella cappa
Rotoliamo lungo il viale, punanis soufflé, con un bell'aspetto
Spingiamo verso l'alto il hoochie, vogliono darsi da fare a rotolare in profondità
Tesoro, non dormire solo perché ce l'abbiamo fatta
Perché nella New Jack City, devi essere pagato all'ombra
Shackin' up, non voglio un basso basso, devi andare per quello che sai
Quindi, quando non hai preoccupazioni, devi muoverti in fretta
Se sei lento, soffi, piccola, non lo sai che questa è la bella vita
Dammi quella bomba, dammi quella bomba, bomba
Dammi quella bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Dammi la bella vita
Controlla
Spruzzi d'acqua, stavo facendo il bagno
Il sabato sera penso a qualche culo
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voglio fare esercizio e far sudare il sedere come una spa
Oh, sì, lo sto portando come Tang
Diretto con il sapore su quella cosa di BLACKstreet
Signore, abbi pietà, Signore, guarda questo piccolo
Non ho bisogno di un 40 per diventare cattivo
Perché lo prendevo a calci per divertimento
Facevo break dance e poi le ragazze hanno finito
E non si trattava solo di ottenere numeri
Si trattava di chi può colpire i più punani prima dell'estate
E puoi chiedere a BLACKstreet, Teddy o me
E possiamo dirti come dovrebbe essere la bella vita
Quindi rinuncia perché non è stato così?
t venite per fortuna
Perché me ne potrei fregare
Dammi quella bomba, dammi quella bomba, bomba
Dammi quella bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Dammi la bella vita
Dammi quella bomba, dammi quella bomba, bomba
Dammi quella bomba bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Dammi la bella vita